论文部分内容阅读
由于多种因素影响,《文心雕龙》英译研究形式单一、成果稀少、研究群体较弱小。《文心雕龙》英译及研究的主要制约因素包括文本内制约因素和文本外制约因素。我们应更多地从《文心雕龙》文本内制约因素研究入手,深入细致地分析这些因素的存在对《文心雕龙》英译的限制,寻求既能方便西方读者理解、又不失原意的最为合理的翻译策略和手法。