成语变序与变序成语

来源 :中学语文·教师版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunshineaigeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  本文谈四字格成语变序问题。成语变序是成语运用和成语形成的一种方式。先看成语运用的例子:
  (1)大道理用清浅现成的话说出来,叫做深入浅出,小道理而用晦涩难懂的话说出来,叫浅入深出。(老舍《打倒洋八股》)
  (2)有那么几个/“好龙的叶公——/强大的东风/使他们/……(贺敬之《放歌集》)
  (3)不论他跑到天涯地角,还是地角天涯,都要抓回来!
  例(1)把“深入浅出”活用为“浅入深出”,是作者临时达意的需要。例(2),把“叶公好龙”变序为“好龙(的)叶公”,是诗歌韵律的需要。例(匀,同时使用“天涯地角”和“地角天涯”在句中意思一样,这是修辞上的重复使用,以起到强调的作用。
  以上成语变序,是成语的活用,属于修辞讨论的范围。成语变序对原式成语形成定型成语也有它的作用,例如:源于《尚书·中侯》的“天地开辟”,指星球开始形成,变序形成成语“开天辟地”,指有史以来,表示前所未有。源于《周易·鼎》的“耳目聪明”,指听力和视力都好;变序形成成语“耳聪目明”,形容头脑清楚,眼光敏锐。源于《左传’昭公二十八年》的“经纬天地”,原文说“经纬天地曰文”,晋·杜预注:“经纬相错,故织成文。”变序形成成语“经天纬地”,比喻经营规划宏伟的事业,常用来形容有经邦治国的才能。如此等等。它们都是由非平衡结构变成平衡结构(前后两段是并列关系)。也有个别情况由平衡结构变成非平衡结构的,这是语义内容对成语形式的要求所致。如“师道尊严”指为师之道庄严。原作“师严道尊”,指老师受到崇敬,他所传授的道理、知识才能受到尊重。由四字格的前后两段变序而为并列的平衡结构是指一般情况。不涉及前后两段并列,而由原作中的部分语素变序形成的定型成语是特殊情况。如原作“每下愈况”变序为“每况愈下”,这是语义内容的要求,再如原作“烟云过眼→过眼烟云”定型为“过眼云烟”,这是韵律形式的要求。也有互换位序后成为一组反义成语的,如“事半功倍→事倍功半”、“点铁成金→点金成铁”。
  通过变序手段形成的更多是异体成语,在成语词典中称为“也作/亦作”条。这就是我们说的“变序成语”,它是异体成语的一种。对现代汉语中定型的成语来说,变序成语则为异体,也叫变体、变式、或式等。如:“花好月圆”也作“月圆花好”,“茅塞顿开”也作“顿开茅塞”。变序成语的变序形式大体有三种类型:
  一、并列式对称对等两段变序。四字格成语的前后字数对等的两段是并列关系,相互变换位序,形成的变体仍为对称形式。如“万水千山→千山万水;回肠荡气→荡气回肠;风餐露宿→露宿风餐”,这类变序成语在整个变序成语中占绝大多数。变序后语义一般没有什么变化。
  二、非并列式不对称的对等两段变序。四字格成语的前后两段不是并列关系,前后字数对等的两段相互变序后也不存在对称形式。如“茅塞顿开”(主谓)…“顿开茅塞”(动宾),前一条主语“茅塞”是话题,后者宾语“茅塞”是“顿开”的对象。“大快人心”(动宾)→“人心大快”(主谓),前一条含有使动义,后一条不含有使动义。“跳梁小丑”(偏正)→“小丑跳梁”(主谓),前一条是名词性的,后一条是动词性的。“满园春色”和“春色满园”都是主谓结构,但话题不同,被陈述的对象不同。总之,它们的语法意义变化较大,语用表达上有差异,而整个成语的基本语义没有大的变化。
  三、单个语素(字)之间的变序。四字成语不是前后两段相互变换位序,而是成语中的部分单个语素(字)相互变换位序,其中有不对称的语素变序,也有对称的语素变序。如“始终如一——终始如一;石破天惊——石破惊天;嫉贤妒能——妒贤嫉能:风花雪月——雪风花月”等。这类变序成语极少。它们变序后基本语义没有什么变化,多是节律要求而采用变序成语的。
  “成语变序”主要是使用成语时采用的一种表达手段,通过这种手段也可以形成成语的定型形式。“变序成语”是异体成语的一种,是通过定型成语变序形成的异体形式。谁能成为定型成语,谁又成为异体成语,这是“语言竞争”、“优胜劣汰”的结果。确立定型成语或异体成语,其语序选择主要取决于韵律协和、语义清楚、同义反义语素的对举与配合、结构的对称性等因素。了解成语的语序,能帮助我们理解成语的形式和内容的和谐统一,加深对汉语成语的认识。
  [作者通联:湖北经济学院外语系]
其他文献
(用一句流行歌词作题,新颖别致。“跟往事干杯”即忘掉往事,跟往事作别。“干杯”更能表现一种豪壮情杯。)今天有空吗?整理书橱、衣柜也许是个好主意。(一句问候,扑面而来,推
“说”是语文的四种基本技能之一。叶圣陶先生曾说:“口头为语,书面为文,文本于语不可偏指。”在中学语文教学中,作为“听、说、读、写”四项基本训练中的“说”却没有得到应
“既无伯叔.终鲜兄弟.门衰祚薄.晚有儿息。”人教社实验语文教材初三册注:“(终鲜):终于没有。”显然.这儿把“终”字理解成为“终于”。这个解释是很随意的.编者可能没有经过认真思考
论辞书释义的借鉴赵应铎改革开放以来,辞书事业呈现出空前繁荣的局面,一些高质量的辞书如新版《辞源》和《辞海》、《汉语大字典》、《汉语大词典》等相继出版;辞书理论的研究也
开拓人类文明的绿色长河柯达,心文人类自从诞生之日起,就与绿色植物结下了不解之缘。通过世代文化心理的积淀,绿色在人心中演变为蓬勃生机、旺盛活力、绵延生命的象征,并含有理解
该文证明了只有有限个非零元的无限矩阵构成的李代数的导子代数同构于每行每列都有限个非零元的无限矩阵构成的李代数模去其中心所成的商.同时证明这个商代数是完备李代数.
在三维空间中考虑带高阶非线性项的复Ginzburg-Landau方程.通过证明GinzburgLandau方程的初边值问题的解半群S(t)的Lipschizt连续性和强挤压性,从而获得复GinzburgLandau方程
0 IntroductionSymmetric and asymmetric derivatives of thiocarbohydrazide have broadly been studied due to their potential utility as analytical reagents[1~2]. Sy
《滕王阁序》历来被选作高中语文教材,全文几乎通篇对偶,又几乎通篇用典,这给学生的阅读带来了障碍,所以编者在文下提供了较详细的解说。但我发现下面两句的注释不够妥帖,斗胆指出,望专家不吝赐教。  1.望长安于日下,目吴会于云间  课本注释为:“远望长安,遥看吴会。日下,指京都,这里代指唐朝的国部长安。云间,吴地的古称。”(高中语文实验课本《文言读本》第106页)依据这个注释,显然王勃写了一个病句。但果
十一月二十九日至三十日省高校图书情报工作委员会在合肥召开了文献资源调查工作会议,研究、部署我省高校文献资源调查工作。我省被列为全国首批调查对象的12所图书馆的代表出