【摘 要】
：
翻译是一项跨语言、跨文化的活动,其目的是为了交流信息.而此种交流的基础是交际双方必须了解源语和目的语的文化背景,否则便无法做到相互理解.通过对中西文化特点的分析,强
论文部分内容阅读
翻译是一项跨语言、跨文化的活动,其目的是为了交流信息.而此种交流的基础是交际双方必须了解源语和目的语的文化背景,否则便无法做到相互理解.通过对中西文化特点的分析,强调在英汉翻译过程中,除了要考虑语言层面的因素之外,还要注重对文化因素进行分析,这样,才能最大限度地避免错译或误译,实现真正的交流目的.
其他文献
目的探讨己酮可可碱对大鼠内毒素（LPS）诱导急性肺损伤（ALI）炎症反应的影响。方法腹腔注射0．01％LPS1mg／kg，16h后在机械通气下气管内滴注1．5mg／kg（0．5m1）LPS建立大鼠内毒素性ALI模型。24只大
幼儿园环境的布置是一项高深的教育和艺术创造事业,是幼儿园文化底蕴塑造的重要组成部分。幼儿园环境的创设对儿童的身体和心理发展都有重要的意义。当前我国幼儿园环境布置
曾备受银行推崇的“超级网银”业务如今却饱受猜疑和指责。近期全国连续出现多起各大银行客户被骗案件，一位客户在24秒内被骗子卷走10万元，这令许多“超级网银”使用者惴惴不安。专家认为，造成客户资金被骗的重要原因在于“超级网银”授权规则过于简单，容易产生风险。 满足用户跨行管理需求 “超级网银”是央行第二代支付系统，其中最受关注的功能是能够方便用户实时跨行管理不同的银行账户。如张先生习惯使用招商银行
我国玉器的兴旺与琢玉手段是不可分割的，与设备、工具的解决和发展是不可分割的。进入公元前二二十一世纪，有了铜器，玉器自然可以用铜工具来制作加工了。铜可以打造各种形状的工
比利时一项“特别”研究显示，面对一个臭烘烘的人，我们的合作性反而会增强，还会变得比平时更慷慨，这是因为体臭可以激发人的同情心，让人更愿意伸出援手。 研究人员说，所谓的“难闻体味”包括腋臭、脚臭、口臭等。他们用三个试验证明体臭可以影响人的判断、激发同情心、让人变得更易合作。第一个试验中，研究人员发给36名志愿者相同的T恤。一组志愿者的T恤没什么味道，另一组的则散发出汗味等难闻的味道。研究人员要求志
近几年来，“乙肝”二字已渐渐成为人们闻之变色的字眼，由于感染者的众多，社会对“乙肝”二字的关注程度早已不亚于艾滋病、癌症、SARS、人禽流感等可怕的病毒。
为解决风光互补发电系统并网电压质量问题,依托具有良好稳压性能的静止同步补偿器,对基于静止同步补偿器协同控制的风光互补发电并网系统进行研究,并通过多种控制方法的比较,
《红楼梦》第53回有这样一段描绘：“贾母从除夕忙到元宵晚上，翔实疲劳了，她歪倒在榻上，一边和家人说笑，一边戴眼镜看戏，又让琥珀坐在榻上，拿着美人拳为她捶腿。”在“晴雯补裘”一节
阿片类μ受体激动药雷米芬太尼因起效快，作用时间短，长时间输注无蓄积，常与丙泊酚联合靶控输注用于全凭静脉麻醉。国外研究证实雷米芬太尼可以起到轻至中度的控制性降压作用。本
脾胃作为牛羊重要的消化系统内脏一旦出现病症会直接影响牛羊食量,如果不及时进行救治会导致牛羊死亡。牛羊脾胃病的种类较为繁多,治疗方法也较多。牛群或者羊群发病会造成巨