论文部分内容阅读
记载谢氏与王肃爱情典故的最早文献是北魏杨衒之的《洛阳伽蓝记》,该书记载了一首谢氏赠与王肃的五言诗和公主代答诗一首,未曾提及谢氏是否有书信致王肃。谢无量先生的《中国妇女文学史》,全文抄录了被认为是谢氏赠予王肃的骈文书信一封。该信文笔优美,宛转动人,堪称书信体文章中的佳作。但遗憾的是,笔者通过研读文本并考察相关史实,认为该信并非出自谢氏之手,而是后世好事者所代笔。
The earliest documentary about Xie’s and Wang Su’s love story is the account of “Luoyang Ganyan” recorded by Yang Hyun of the Northern Wei Dynasty. The book records a collection of five-character poems and princess poems presented by Xie and Wang, without mentioning whether Xie wrote a letter To Wang Su. Mr. Xie Wuliang’s “History of Chinese Women’s Literature,” the full text of what is believed to be sent to Wang Su Xie Shu letter a letter. The letter pen graceful, Wan moving, called epistle article masterpiece. However, I regret that, by studying the text and examining the relevant historical facts, I believe that the letter was not written by Xie’s hand, but by the later generations of good writers.