【摘 要】
:
伦理是确保人类行为向善的准则规范及价值取向。医学与翻译虽分属不同领域,但在"求善"这一伦理追求上却有着高度的一致。在后现代语境下,对于"差异"与"他者"的包容与尊重不仅
【基金项目】
:
“江苏高校优势学科建设工程项目”(编号:20140901)的部分研究成果
论文部分内容阅读
伦理是确保人类行为向善的准则规范及价值取向。医学与翻译虽分属不同领域,但在"求善"这一伦理追求上却有着高度的一致。在后现代语境下,对于"差异"与"他者"的包容与尊重不仅是翻译活动"求善"的关键,也是医学人道主义所应包含的主要内容。在某种程度上,将autism译为"孤独症"违背科技术语翻译"求真"的原则,而译为"自闭症"则违背其"求善"的伦理要求,因此建议处理为"奥蒂森症"这样的音义混成词,以便在不违背"求真"原则基础上,避免因类似"自闭"所带有的负面联想意义而违背"求善"的伦理原则。
其他文献
【正】 一会计是管理国民经济必不可少的工具,与国民经济的发展休戚相关。建国以来经济上的起伏也反映到会计工作上来,经历了三起两伏的曲折变化。随着会计工作的起伏,会计队
【正】 苏共二十七大旨在通过集约化的途径加速社会经济发展,改革涉及到苏联社会生活的各个方面,涉及到每一个劳动者——从部长直至每一个工人。改革已经取得了一定的成果,表
【正】 欧洲经济共同体既是西欧国家结成的地区性资本主义垄断联盟,也是西欧国家联合起来抗衡超级大国霸权主义的有效工具。它是当今世界上最大的国际贸易和经济集团,也是国
<正> 随着我国对外开放政策的展开,我国建筑施工综合实力的增强,我国涉外单位和建筑施工队伍走出国门,参与国际工程承包市场竞争势在必然。做好对外承包或援建工程项目的工程
<正> 第251号现批准《高层建筑岩土工程勘察规程》为行业标准,编号为 JGJ72—2004,自2004年10月1日起实施。其中第3.0.6、8.1.2、8.2.1、8.3.2、10.2.2条为强制性条文,必须严
凝胶剂是近年来应用非常广泛的一种剂型,阴道具有较高的渗透性,阴道用凝胶剂作为一种新剂型,已被广泛应用。
本文阐述了建设标准的质量和水平对推动建设标准工作的意义,分析了建设标准质量和水平方面存在的问题及原因,提出解决问题的对策建议。文中的观点可供建设标准编制人员、建设标
现批准《厅堂音质模型试验规范》为国家标准,编号为GB/T50412-2007,自2007年9月1日起实施。
现批准《跨座式单轨交通施工及验收规范》为国家标准,编号为GB50614--2010,自2011年6月1日起实施。其中,第1.0.7、1.0.8、1.0.10、6.1.3、6.3.2、7.5.2、8.I.2、8.I.6、9.3.1、9.4.4、10.2.18、13.1.3、1