语言是文化的载体。翻译不仅是一种语言转换成另一种语言,更是一种文化的传递。世界各国的文化丰富多彩,各具特色,而中西方文化之间的差异则是翻译活动中的难点。本文首先指出了语言、文化、翻译三者的关系,进而简单分析了文化差异对翻译的影响,然后阐释了翻译策略。 Language is the carrier of culture. Translation is not only a language into another language, but also a cultural transmission. The cultures of all countries in the world are colorful and distinctive, while the differences between Chinese and Western cultures are the difficulties in translation activities. This paper first points out the relationship between language, culture and translation, and then simply analyzes the impact of cultural differences on translation, and then explains the translation strategy.