论文部分内容阅读
文学翻译中存在着很多的文化差异，对翻译者的工作带来了极大的困难，也为译语读者准确理解原语造成了很大的文化障碍。因此，为了进一步促进文化交流和移植活动，译者应在文学翻译的过程中，尽力让译语读者能够领会原语和译语中的文化差异。
文学翻译中的文化差
【摘 要】
：
文学翻译中存在着很多的文化差异，对翻译者的工作带来了极大的困难，也为译语读者准确理解原语造成了很大的文化障碍。因此，为了进一步促进文化交流和移植活动，译者应在文学翻译的
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2010年15期
其他文献
沉积体系域是地质学中十分重要的理论依据,由于堆积形式的不同也会产生不同的沉积形体系,同时,沉积体系的不同领域类型不同,各个领域具体特征也会有所区别。文章主要分析了沉
通常，用户访问Internet时在客户端浏览器中输入一个FQDN，例如：www．baidu．com，就可以浏览网上信息了。实际上，计算机之间的通信是通过二进制进行的，因此客户端提出的访问请求，首先需要D
大数据时代推动金融行业实现了创新发展,相应也对于财务管理人才的综合素质能力提出了更高的要求。本文分析了大数据时代下高职财务管理专业人才培养的现存问题,从专业导向定
精子在受精前必须获能,这是哺乳动物独具的特性。精子体外诱导获能是体外受精研究中首要解决的问题。本试验以马鹿精子为试验材料,采用上浮法诱导其精子体外获能,对亚牛磺酸
边坡变形监测与预测预报是边坡灾害防治的重要技术措施,也是目前研究的热点和难点。该文针对边坡变形监测时间间隔不定、数据样本少、预测精度要求高等问题,以某库岸边坡上的
在阐述人力资源开发与职业教育之间的关系的基础上，从人力资源开发的角度，分析当前等职业教育面临的形势和问题，为职业教育的发展提供思路和建议。
在对某长输管线SCADA系统进行优化升级工作时,引发了服务器冗余故障,为了解决这一问题。该文针对SCADA系统服务器,提出了重启服务器网卡后,依据802.3协议将A、B服务器设定使
当前高职院校普遍存在技防建设严重滞后、信息网络行为失范、消防安全管理水平不高、保卫队伍综合素质不高以及院领导对安全保卫工作重视不够等方面的安全问题。该文根据高职