论文部分内容阅读
我国改革开放虽已成功推进 2 6年 ,社会主义市场经济体制的改革目标也已确立 12年 ,但驾驭社会主义市场经济对我们仍然既是伟大创举 ,又是全新课题。提高驾驭市场经济的能力 ,我们面临三重考量 :彻底摈弃计划经济体制的观念惯性、思维惯性、体制惯性 ,完全按市场经济的体制和机制办事 ,对我们仍是一轮尚未结束的考试 ;以“三农”问题为标志的城乡发展落差 ,以东西部对比为标志的地区发展反差 ,以环境恶化为标志的人与自然关系紧张 ,以及以各种复杂、尖锐的社会问题为标志的经济发展与社会发展滞后之间的矛盾 ,对我们驾驭好市场经济是一场严峻考量 ;加入世贸组织 ,融入经济全球化 ,既按国际惯例办事又不失自主权 ,是机遇与挑战并存但挑战大于机遇的考验。要在这三重考量中胜出 ,唯一的途径是强化学习。学习应对各种考量的过程 ,便是提高驾驭市场经济能力的过程。
Although the reform and opening up in our country have been successfully promoted for 26 years, the goal of reforming the socialist market economic system has also been established for 12 years. However, controlling the socialist market economy is still a great task for both of us and a new issue. To enhance the ability to control the market economy, we face three considerations: completely abandoning the concept inertia, inertia of thinking and institutional inertia of the planned economic system and acting in full accordance with the system and mechanism of a market economy remains an unfinished examination for us; Agriculture, rural areas and farmers "as the indicator, the contrast between the development marked by the contrast between east and west, the tension between man and nature marked by environmental degradation and the economic development marked by the complex and sharp social problems The contradiction between social development and backwardness is a serious consideration for our management of a market economy. Joining the WTO and integrating into the economic globalization are both an international practice and an exercise of autonomy. They are both opportunities and challenges but challenges are greater than opportunities test. The only way to win these three considerations is to strengthen learning. Learning to deal with various considerations of the process is to improve the ability to control the market economy process.