德国女作家赫塔.米勒在众多热门候选人中脱颖而出,摘取了本年度诺贝尔文学奖的桂冠后备受瞩目。其叙事文体奇幻般的构想,独特的段落建构,复杂语言的运用策略,意象的扭曲式表达、心理状态的衍生式通感,使人叹为观止。本文试图从写作手法和修辞风格的角度分析和揭示赫塔.米勒的作品中诗歌的凝炼和散文的平实。 Heather Miller, a German woman writer, stood out among many popular candidates and won the title of “Nobel Prize for Literature” this year. Its fantastic imagination of narrative style, unique paragraph construction, the use of complex language strategies, distorted expression of the image, the psychological state of the derived synaesthetic, amazing. This article tries to analyze and reveal the condensation of poetry and the level of prose in the works of Herta Miller from the perspective of writing technique and rhetorical style.