【摘 要】
：
翻译既是语言翻译,也是文化翻译,而且真正起到文化交流、促进社会进步作用的是文化翻译.东西方文化之间存在着巨大的差异,这严重影响着英汉语之间的顺利互译.只有对这些文化
论文部分内容阅读
翻译既是语言翻译,也是文化翻译,而且真正起到文化交流、促进社会进步作用的是文化翻译.东西方文化之间存在着巨大的差异,这严重影响着英汉语之间的顺利互译.只有对这些文化差异进行深入细致的分析与研究,才能找到解决问题的方法与策略,扫除这些障碍,译出佳品.本文从客观生活环境、思维方式、民族心理或价值观、宗教历史等方面,探讨一下东西方文化差异对翻译的影响及其处理--归化与异化的问题.
其他文献
资源安全是国家经济安全的一个重要组成部分，维护资源安全具有十分重要的意义。2009年12月7日闭幕的中央经济工作会议提出，要深化资源价格和财税体制改革，通过价格和财税杠杆，维
经联合国教科文组织、国际地科联、国际地层委员会奥陶系分会和志留系分会批准，由中国科学院南京地质古生物研究所主办，浙江省国土资源厅协办的“第十届国际奥陶系、第三届国际
一、水浒传故事的来源《水浒传》的故事。并非全出虚构，在正史、野史以及宋人诗文集中，都有述及宋江等三十六人的事迹。《宋史》卷二十二《徽宗本纪》云：
合并财务报表是指由母公司编制的、将母公司和子公司作为一个会计主体，综合反映整体财务状况、经营成果及现金流量情况的财务报表。合并财务报表审计不能简单作为对报表结果的
《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010～2020年）》（以下简称纲要）提出，根据统筹规划、分步实施、试点先行、动态调整的原则，选择部分地区和学校开展重大改革试点。
农村土地承包经营权的物权性使其流转成为可能,而流转的价值和意义则决定了它必须流转,以发挥农村土地稀缺资源的价值,促使农村经济向纵深发展,对此必须进一步完善相应的法律
深圳经济特区建立30周年庆祝大会9月6日在广东省深圳市隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛出席庆祝大会并发表重要讲话。他强调，面对错综复杂的国际形势
自2010年起本刊在兼收并蓄版开辟？互动”栏目，旨在建立一个互动交流平台。如果您对刊物、内部审计发展有自己的想法，请直陈见地、大胆建言；如果您对杂志某篇文章有所感悟或有不同
环境库兹涅兹曲线（EKC）是描述污染问题与经济发展之间关系的常用模型，一般情况下呈倒U形。通过对山东省1990～2005年的人均GDP与工业三废排放量之间的关系分析，分别建立二次和三次
近几年，伴随着与国际市场的接轨，我国的经济社会发展面临着新的机遇和挑战，同时国内的资本证券市场也暴露出一些非常值得关注的问题，如接连发生的上市公司会计信息失真等会计丑闻