论文部分内容阅读
实现文化信息的传递是翻译跨文化的交际功能，在英汉互译中，要注重传递语言所承载的文化信息，还要考虑形象词语选择、生活环境、典故、习惯表达等因素。在翻译策略的选取中要认真研究两种语言文化的异同点，综合考虑作者意图、翻译目的、文本体裁和读者对象等因素，合理选择翻译手段，真正达到文化交流的目的。
英汉互译中文化信息的传递
【摘 要】
：
实现文化信息的传递是翻译跨文化的交际功能，在英汉互译中，要注重传递语言所承载的文化信息，还要考虑形象词语选择、生活环境、典故、习惯表达等因素。在翻译策略的选取中要认真
【机 构】
：
华南师范大学南海校区
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
抓住长三角一体化发展重大战略机遇,确立长三角等区域经济引领全国高质量发展的战略,打造我国发展强劲活跃增长极习近平总书记2019年末发表的《推动形成优势互补高质量发展的
“世界历史”作为唯物史观的一个重要范畴，特指资本主义建立大工业以来，各民族、国家通过普遍交往，进入全面相互影响、相互渗透、相互制约、相互依存的状态，使世界整体化以来的历
论述了林业可持续发展战略措施中专门人才的结构现状，分析了其中的一些问题和现象，对林业可持续发展战略措施中充分发挥专门人才的作用提出了一些看法和建议。
纤动世界,美丽中国。5月28日下午14:00,盛虹·中国纤维流行趋势2020/2021发布会在“云”上华幕开启。全方位数字化的新发布模式,以一方直播间突破时空局限,将纤维、科技
当前高职院校的思想道德教育内容淡化，形式单一，意识淡薄，教育合力不够。应以思想政治教育课为主渠道，以职业思想道德教育为重点，把准思想道德教育的突破口；以人性化教育为基准，以实
位于青海省互助县境内的北山林区，是一个点多、域大、林丰、景美以及民族物色空出的综合性风景名胜区。本文通过对其风景资源的分析，进行了初步评价。
<正> 延庆县位于京郊的西北部,年平均降雨量493mm,平均气温8℃,无霜期150天,土壤多为山地棕壤,该县境内74％的面积为山地,其中宜林荒山就有87万亩。为了加快造林速度,从1981年
<正> 1 基本情况宁蒗县地处滇西北高原,东北部与四川省的木里、盐源、盐边接壤,西部与丽江县隔江相望,南面与永胜、华坪县毗邻,属横断山脉中段东侧,习惯称这里为“小凉山”。