论文部分内容阅读
通过探讨鲁迅和清末翻译潮流以及"五四"新文化运动的关系,分析了鲁迅"宁信而不顺"翻译观的动机,指出鲁迅之所以提倡这样的翻译观是为了:端正不信之译风;改造、发展白话文;引进新的思想,改造中国社会.
论鲁迅“宁信而不顺”翻译观的动机
【摘 要】
：
通过探讨鲁迅和清末翻译潮流以及"五四"新文化运动的关系,分析了鲁迅"宁信而不顺"翻译观的动机,指出鲁迅之所以提倡这样的翻译观是为了:端正不信之译风;改造、发展白话文;引
【机 构】
：
南京大学外国语学院
【出 处】
：
广西社会科学
【发表日期】
：
2004年8期
其他文献
质量控制理论在项目专业管理上的应用是有目共睹,HSE管理虽然是另外的一套管理体系,但HSE保证体系与HSE控制体系的实施始终伴随着质量保证体系（QA）与质量控制体系（QC）在项目上共
在我国大力提倡自主学习、合作学习、研究性学习的同时,对这三种学习方式的内在关系的研究相对较少,在实施过程中如何正确认识传统教育与自主学习、合作学习、研究性学习的关
随着国际经济的快速增长，英语作为世界通用语言之一逐渐的受到了人们乃至教育部门的关注。许多家长更是从小便让自己的孩子就读双语幼儿园，以便让孩子打下良好的英语学习基础。
在美国总统大选前50天，奥巴马再次将矛头指向中国，指控大陆出口补贴汽车与汽车工业，形成不公平竞争，打击了美国重要汽车工业州的就业市场，
弗罗姆是20世纪著名的思想家,其理论著述仿佛是当今社会现象的印证,尤其是其品格理论对今天的社会发展有重要的启示意义.由于教育的主体--教师在社会发展中所承担的使命的变
今年以来，在华外商投资企业被陆续爆出苹果售后门事件、葛兰素史克行贿丑闻事件等，而在每次事件发生后一些外媒的报道，往往从事件外寻找原因，特别是对中国的投资环境提出质疑。那
我国的民营科技企业是非政府经营的,以发展科技产业为目标的科技型企业是我国企业群体中正在崛起的新型企业大军.本文分析了民营科技企业的发展现状、地位与作用以及存在问题
词汇教学是英语教学的重要组成部分,小学英语教学中,词汇教学是必不可少的一个重要环节,同时也是一个比较枯燥的,令学生头痛、教师棘手的教学活动。如何将枯燥乏味的词汇教学
民本与民主为什么中国的政治文化中民本思想不稀缺,而民主思想确实稀缺?本来在这个问题上没有深想,一个原因是误以为民本思想就是民主思想.后来在思考到民主是手段而不是目的
马致远的<陈抟高卧>有着浓厚的道教思想,道士陈抟强烈的神仙归隐之心即是一个重要体现,这也是作者马致远心灵的外化.仙隐有出世之意,却并非意味着脱离社会,陈抟仍是有入世心