论文部分内容阅读
英语文学书籍,从古至今都受到人们的欢迎及喜爱,它所传播的知识和文化使人们受益匪浅。书名,作为英语文学书籍的"招牌",扮演着自己独有的角色。本文结合德国功能理论的目的论去研究和分析英语文学书名汉译的方法及策略,旨在正确理解和翻译文学书名。
从目的论视角看英语文学书名的翻译
【摘 要】
：
英语文学书籍,从古至今都受到人们的欢迎及喜爱,它所传播的知识和文化使人们受益匪浅。书名,作为英语文学书籍的"招牌",扮演着自己独有的角色。本文结合德国功能理论的目的论
【机 构】
：
延安大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
里坊制度从来就不是一个孤立的存在,最初的里坊制度不仅是指供人居住的聚落,更重要的是为了满足编户建军的需要。文章通过对里坊编户与军事组织制度的比较分析,揭示里坊制度
【正】 人的特性是社会性人是创造劳动工具的动物。B.富兰克林这一深刻的定义,曾受到马克思的注意。这一定义的悖论性质来自动物不能创造劳动工具这一无疑的事实。因而,创造
《一个陌生女人的来信》是奥地利作家茨威格的经典之作。本文拟从巴赫金的复调理论对小说进行重新解读与分析,揭示了小说体现的复调特征:作品主人公的主体性、小说情节结构与
<正>盆腔炎是妇科常见病,多发病,病程长,易反复发作,尤其是慢性盆腔炎,因其病情迁延,患者深受其害,临床上治疗方法虽多,但效果均不理想。通过不断临床实践,我们近几年来采用
日前,备受关注的修订版《深圳经济特区物业管理条例》(以下简称《新条例》)已经深圳市人大常委会会议表决通过,将于明年3月1日起实施。此前,该《条例》在修订过程中,共收集到
针对传统Hough变换用于直线检测存在的问题进行了细致的分析和归纳总结,在此基础上,提出一种结合边缘编组的Hough变换直线提取算法。该算法首先采用基于8邻域的边缘跟踪算法