高高地隆起一座山一九八一年夏天,我和山南扎朗县吉令乡一个名叫克珠的青年农民,一起搭 船渡过雅鲁藏布江,到著名的桑耶寺去参观。船到江心,四处白茫茫一片, 像航行在大海般,偶然朝下游一看,发现那里隆起一座特别巨大的山,高 高地矗立在蓝天白云上面。它是那样的大,大得让我吃惊;它是那样的高,高得让我不敢相信,好象天空放下一张幕布,又像大地长出一座屏风,堵住了雅鲁藏布江流,遮住了东南半壁天空。 In the summer of 1981, I and a young peasant named Kezhu in Jiling Township, Shanan County, Shannan, took a boat across the Brahmaputra River to visit the famous Samye Monastery. Ship to the heart of the river, a vast expanse of white, like sailing in the sea like, casually looking downstream and found there a special huge mountain uplift, stands high above the blue sky and white clouds. It was so big and so big that I was surprised; it was so tall and so high that I could not believe it, as if the sky had laid down a curtain, and like the earth grew a wall that blocked the Brahmaputra and covered Half the southeast sky.