论文部分内容阅读
该文从社会符号学的角度探究了可译性及其不可译性,并分析研究了不可译性向可译性转化的重要策略。可译与不可译是翻译界矛盾对立的统一,这种矛盾源于不同国家和民族间语言好文化的差异,不可译是客观存在的,并阐述了不可译产生的原因及种类。
从社会符号学角度研究语言不可译性及其转化策略
【摘 要】
：
该文从社会符号学的角度探究了可译性及其不可译性,并分析研究了不可译性向可译性转化的重要策略。可译与不可译是翻译界矛盾对立的统一,这种矛盾源于不同国家和民族间语言好
【机 构】
：
长江大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
在不同浓度配比的HCO3-和Cl-混合溶液中,用循环极化的电化学测试方法和扫描电子显微镜的观察手段,对铜工作电极的循环极化行为和点蚀表面形貌进行了系统的研究.结果表明,该体
本文简要介绍了水稻根的负向光性的实验装置、实验现象与原因;分析了生长素发现史中研究单侧光的作用部位、胚芽鞘向光性的实验设计和解释向光性原因的推理过程在水稻根的负
当前莲藕组织培养常以取自田间的藕芽为外植体,但受到取材季节限制和外植体难消毒等因素的影响.对此,本研究以淮北白莲藕种子为实验材料,对种子萌发条件、褐化控制方法、丛生
建立超高效液相色谱-串联质谱同时测定蔬菜和水果中氟啶虫胺腈、Pyrifluquinazon和螺虫乙酯残留量的分析方法。样品经乙腈均质提取,混合使用乙二胺-N-丙基硅烷和十八烷基硅烷
由于经济的高速增长,我国正面临着大气污染日益严峻和温室气体排放增加的巨大压力。但就目前情况来看,中国还难以采取大规模的直接温室气体减排措施。在此条件下,中国要应对
对无烟粉煤生产炭化型煤的成型工艺进行了研究,得出了粉煤成型的最优工艺参数。同时用扫描电镜（SEM）对炭化型煤高温时的粘结机理进行了研究,结果表明,粘结剂用量为16%,成型水的
在对南岳林场茶园病虫害综合防治的基础上，重点调查了南岳林场茶园的生态条件、茶园周围的植物、茶园杂草、土壤微生物、茶园病虫害及天敌的群落结构，研究了综合防治措施在茶园
随着农业生产的现代化、集约化和产业化的快速发展,农业面源污染突现,成为水体污染的主要污染。由于农业面源污染具有明显的不确定性、扩散性、潜伏性、间歇性以及分布广泛的
随着经济的发展,各种燃煤锅炉使用过程中排放的氮氧化物含量在逐渐增加。氮氧化物是导致光化学烟雾、酸雨、臭氧空洞和温室效应等环境问题的原因之一。选择性催化还原作为一