论文部分内容阅读
在英汉、藏汉翻译中,英语中的dragon和藏语中klu都被译作"龙".实质上,龙、klu和dragon是不同民族长期文化积累的产物,互相之间没有形貌上的同一性和文化内涵上的类似性,所以将dragon和klu译成龙,是在翻译过程中忽略了三者之间文化不等值的缘故,是一种误译.
“龙”、“Klu”和“Dragon”——兼论翻译中词的文化不等值现象及处理
【摘 要】
：
在英汉、藏汉翻译中,英语中的dragon和藏语中klu都被译作"龙".实质上,龙、klu和dragon是不同民族长期文化积累的产物,互相之间没有形貌上的同一性和文化内涵上的类似性,所以
【机 构】
：
合作民族师范高等专科学校
【出 处】
：
甘肃高师学报
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
在城市中进行深基坑开挖,其稳定性至关重要。为研究砂卵石地层深基坑开挖过程中桩锚支护结构的稳定性问题,采用FLAC3D对其进行了三维模型计算分析,分析了不同开挖阶段桩锚支
【摘要】小学科学作为小学阶段的必修课，既担负着重要的小学生科学启蒙的责任，同时又要培养小学生的科学素养。在小学科学的学习过程中，教师要培养学生 “注重事实，克服困难，善始善终，尊重他人意见，敢于提出不同见解”的良好学习习惯，以便更好地学习到科学知识。在教育改革逐步深化的今天，新课程标准大力提倡“要以学生为本，要注重学生的全面发展”的教育理念，而小组合作学习可以有效体现出这一教育理念。小组合作学习是
【摘要】初中英语教学改革是英语课程改革的重要和关键环节，而梳理并研究新时期初中英语教学方式变革对促进英语教学改革具有重要的理论意义和深远的实践意义。本文分析了新时期初中英语教师教学方式变革的影响因素。 【关键词】新时期 初中英语 教学方式变革 影响因素 1时代发展的需求 学习英语己经成为全球的趋势，它可以丰富一个人的文化修养，磨练一个人的耐性和语言思维表达能力。除此之外，我们日常生活中有很多
某往复压缩机上的活塞杆在用户服役半年后，在摩擦面上出现裂纹。通过低倍酸浸检测、硬度检测、金相组织检测等手段对其进行了失效分析。结果表明：活塞杆在高频淬火过程中由于感
<正>自古以来昆明就是我国面向东南亚、南亚的窗口。昆明长水国际机场致力于构建我国面向西南的空中经济走廊,承担着面向东南亚、南亚,辐射印度洋区域,连通中东、非洲及欧亚
内部控制是我国近年来理论界和实践界经常讨论的一个话题,特别是随着我国加入世贸组织,每一个单位都需要建立现代内部控制体系,这是逐步建立相应的国际化管理体系的基础。我
本文主要说明我国和世界其他国家普遍重视人才资源开发的国际历史背景和现实意义。人才资源开发的理论研究与实践是20世纪以来全球自然资源日益枯萎和生态环境不断恶化、推动
本文通过针对公司TK57200龙门五面加工中心精度超差问题而进行的几何、数控精度进行调整和补偿的方法和技巧进行探索说明,经过合理的途径,提高了设备的加工精度。
《学记》是一篇概括和总结我国先秦时期教育思想和教育实践的专著,也是世界教育史上第一部教育学专著。虽历经两千多年,但其中蕴含的智慧,对于今天教师理解为师之道,做一名良