论文部分内容阅读
为保证社会在稳定的秩序中持续进步,任何人和社会团体都不能离开法律的保护。科学也不能例外。我们不应该忘记现代科学史上严酷的事实:没有法律的公正保护,很多科学家常遇迍邅,陷入囹圄,在委曲中懊恼悱恻,在痛苦中过早谢世。马克思曾把进入科学的大门比作地狱的入口处。另一方面,在共和国的制度下,任何人都不能摆脱法律的束缚。人们只有在法律的约束下,才能享受充分的自由,在科学技术活动中,如果有天企图摆脱这种束缚,那就会远离科学的崇高宗旨——为人类造福。
In order to ensure social progress in a stable order, no one or social group can leave the protection of law. Science can not be an exception. We should not forget the harsh facts in the history of modern science: Without the just protection of law, many scientists often encounter grudges, fall in shackles, annoy their grievances, and prematurely die in pain. Marx once compared the gate to science with the entrance to hell. On the other hand, under the republic system, no one can get out of the law. People can enjoy full freedom only if they are bound by the law. In the scientific and technological activities, if they try to get out of this bondage, they will be away from the lofty purpose of science - for the benefit of mankind.