论文部分内容阅读
豫剧“常派”唱腔中有个名段子，叫《谁说女子不如男》，每当有人演唱，电视的字幕上都将“白天去种地”的下一句打出为“夜晚来纺棉”。曾有家电视台举办纪念常香玉的节目，节选了常先生主演过的《花木兰》剧，手写的字幕也是“夜晚来纺棉”。由此可知，《谁说女子不如男》中的花木兰纺的一直都被作为“棉”的。查查《花木兰》剧本，编剧写的就是“纺棉”。其实，花木兰当时纺的不该是“棉”，而应该是“绵”。“棉”是“绵”的错写。