9月9日凌晨,中华全国总工会办公楼在爆破声中倒掉了。与众多被毁掉的有数百年历史的古老建筑相比,只有50年历史的全总办公楼的确算不了什么,但北京城的又一个片断消失了,我们对北京城的又一段记忆湮灭了。经常听一些从国外回来的朋友说,几年不见,简直认不出北京城了。的确,即使 In the early hours of September 9, the ACFTU office building collapsed in a blast. Compared with the many ancient buildings destroyed hundreds of years old, the only 50-year-old total office building is really nothing, but another piece of Beijing city disappeared, and we have another memory of Beijing city annihilation. Often heard some friends who came back from abroad said that a few years gone, simply could not recognize the Beijing city. Indeed, even