跨文化交际视角下的翻译

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cooltcp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一个优秀的译者,仅仅拥有扎实的双语基础是不够的,卓越的跨文化交际意识更是必不可少的。希望通过本文增进大家对跨文化交际知识的了解并呼吁翻译工作者提高对跨文化交际知识的重视程度。 As a good translator, it is not enough to have a solid bilingual foundation. Excellent intercultural communication awareness is even more essential. I hope that through this article to enhance mutual understanding of cross-cultural communication knowledge and call on translators to enhance their knowledge of cross-cultural communication degree.
其他文献
我国正处于现代化建设时期,所以交通的建设是一个较大的版块。体外预应力技术针对的是桥梁加固方面的工程,在桥梁建设中有着巨大的影响力。由于对桥体加固技术比较简单,而且
的确,博大腹腔里被古老的车轮所剥蚀的荒原海,太富有不可说透的精神底蕴了。因此,诗集《黑荒原》(作者:郭志贤、刘越)便以浓重的黑色意识,将诗人们炽热的现代情感,进行了创造
有技术难度的工程,才叫工程。这是天津公司团队对工程的理解和定义。嘉寓股份成立以来,跟紧时代步伐,不断发展壮大。嘉寓股份天津分公司在总经理韩魁的带领下,一直坚持“技术先行
商品经济的大潮,正以不可阻挡的势态震动着我们社会生活的每一个方方面面。无疑,它也涉及到了石油工业企业职工已有的价值观念、行为准则。此外,石油工业企业在由单纯的产品
以阳光国际大饭店工程为例,介绍了超高层建筑基础底板中的降水井封井施工工艺原理,对工程勘查资料及支护(含降水)方案资料搜集、封井方案的设计、实施过程动态控制等要点作了阐述
技术管理工作的主要任务是运用管理的职能与科学的方法,去促进技术工作的开展。施工技术管理是工程项目施工管理的核心工作之一。
《中共中央关于加强和改进企业思想政治工作的通知》明确指出:“加强和改进企业思想政治工作要促进两个文明建设,把是否有利于生产力发展作为根本标准。”这就使我们明确了这
1920年成立于莫斯科的呼捷玛斯(Vkhutemas)是苏联现代主义设计发源地,后成为苏联构成主义的重要阵地,呼捷玛斯的成立响应了新社会的需求,重构了艺术的社会话语,在与包豪斯的
学术界长期误认为"自由"是西方文化体系中的核心范畴,在中国传统文化中发掘自由思想有缘木求鱼之嫌。彭玲的《孔子自由思想研究》一书则突破了这种学术成见,从一个全新的视域
私行政是与公行政相对应的概念,通过研究私行政自治与公行政他治、私行政自治的主体、权力来源和表现形式,得出提倡私行政自治的结论。 Private administration is a concep