论文部分内容阅读
冯梦龙纂辑的"三言"自1736年第一次出现英语选译本以来,不断有译本问世,但汉英两种语言之间的差异以及译者的独特处理造成了三言篇目的英译比较混杂,本文从文献学的角度对现有"三言"英译本中的篇目追根溯源地进行了比较全面的考订.
“三言”篇目英译的考订
【摘 要】
：
冯梦龙纂辑的"三言"自1736年第一次出现英语选译本以来,不断有译本问世,但汉英两种语言之间的差异以及译者的独特处理造成了三言篇目的英译比较混杂,本文从文献学的角度对现
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
图书馆
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
高校图书馆在开放的大潮中,既是不断向社会开放,向社会民众提供服务的过程,又是在迎接社会挑战,丰富和壮大自身的过程.处理好这两个方面是建立现代化高校图书馆的时代要求,又
本文研究了美国图书馆参考咨询工作的发展历程,并将其区分为萌芽、形成、发展、巩固发展、数字化发展等5个时期,同时总结了各时期的特征.
教育现代化使当今社会环境和高等教育环境发生了急剧的变化。学习型社会的构建、终身学习方兴未艾、信息素质教育蓬勃发展、主动学习观念树立以及教育的信息化凸显了高校图书
人本管理就是指把人视作管理的主要对象和最重要的资源,把人的发展作为管理的主要目的.以读者为中心,以馆员为主体是图书馆以人为本管理的两个方面.正确处理好"读者为本"与"
"冷门儿高门槛"还在国内教书时,一名外语系女生找到我,说是要到美国留学,学习图书馆学,让我给她写封推荐信.在这个图书馆学专业招人疼不招人爱的时代,外系学生毅然选择它,作
随着我国新课程改革不断深化,使得越来越多的学生家长开始重视学生的英语学习以及课外作业。通过设计有效课外作业可在提高课堂质量的同时,激发学生学习英语的兴趣。本文将结