●王之渙说：“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”
　　○李白说：“长风几万里，吹度玉门关。”
　　评论：得，玉门关是个坎儿，王大诗翁吹不过去，李大诗翁一吹就过去了。
　　●李白说：“欲折月中桂，持为寒者薪。”
　　○杜甫说：“斫却月中桂，清光应更多。”
　　评论：上学时老师告诉俺们，李白是浪漫主义诗人，杜甫是现实主义诗人，可这两句俩人掉个了，诗人的标签难贴啊。他说天，你说地，抬杠也要讲点技术含量哦。
　　●王籍说：“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。”
　　○王安石说：“茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。”
　　评论：王安石喜欢跟古人较真，有时就钻了牛角尖，无怪乎黄庭坚一个劲地“夸”他“点金成铁”啊。
　　●关汉卿和王实甫说：“花有重开日，人无再少年。”
　　○苏轼说：“谁道人生无再少？门前流水尚能西。”
　　评论：东坡要是会穿越的话，可以到元朝去羞臊这俩元曲大家呢，呵呵！
　　●白居易说：“七月七日长生殿，夜半无人私语时。”
　　○袁枚说：“石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。”
　　评论：以贫贱夫妻衬唐明皇与杨贵妃婚事，袁公大才，堪称古代劳动人民之友也！
　　●徐陵说：“天下真成长会合，无胜比翼两鸳鸯。”
　　○黄庭坚说：“天下真成长会合，两凫相倚睡秋江。”
　　评论：徐陵羡鸳鸯，庭坚爱野鸭，套用一句流行语偷个懒：你若安好，便是晴天。
　　（潘光贤 摘自《讽刺与幽默》 ）