【摘 要】
：
一则西方女孩的征婚启事，让我感受到东西方文化的差异。 征婚启事从头到尾，没有一个字论及在我们国人的征婚标准中最重视的元素：经济收入、地位、身高、体重。有什么呢？对异性自身的感觉最重要! 把这则启事翻译成中文，愿你和我一样喜欢它，从而拥有梦一般美好的爱情—— “嗨，我叫海丽！从成百上千的征婚档案中，你选中了我。是缘？ 我很讨厌他们让我写简介，感觉就像在为一部二
论文部分内容阅读
一则西方女孩的征婚启事，让我感受到东西方文化的差异。
征婚启事从头到尾，没有一个字论及在我们国人的征婚标准中最重视的元素：经济收入、地位、身高、体重。有什么呢？对异性自身的感觉最重要!
把这则启事翻译成中文，愿你和我一样喜欢它，从而拥有梦一般美好的爱情——
“嗨，我叫海丽！从成百上千的征婚档案中，你选中了我。是缘？
我很讨厌他们让我写简介，感觉就像在为一部二手车做广告。好吧，那我就当一回二手车！
1975年车型。苗条，金色长发，闪亮的蓝眼睛，还有可以点亮你所有日子的微笑。
缘于前任主人的粗心，目前本车需要一些呵护。但只要操作得当，发动机的状态是稳定的，唯有受潮时会有些许不稳定。其余状况良好。只要维护得当，开起来像时钟一样顺畅。
不过，你要保证：一旦开起来，就别再随便停车。”
编辑 魏光
其他文献
韦唯于6年前结束了婚姻后，带着三个儿子从瑞典回到北京定居，做了单亲妈妈。 你真是个不可理喻的妈妈 如果好孩子的标准是乖、听话、服从的话，那么韦唯的三个儿子全都不合标准。 带着三个儿子刚回到北京，母子之间的关系就开始僵化，根源是对韦唯前夫迈克尔·史密斯的不同态度。这段婚姻留下的回忆让韦唯很不愉快，从提出离婚到获得孩子的监护权，足足耗费了两年时间，双方多次在法庭上见面。为
获救·惊艳 2009年8月10日这天，是艾岱的世界末日。 艾岱是地质队的年轻工程师，随队在内蒙古科尔沁大草原执行勘探任务。这天上午，他驾车到市里购买钻头。返回途中，他按捺不住地跳进清澈见底的乌尔吉木伦河，之后又脱了衣服，在碧草连天的大草甸子上狂呼乱叫，裸奔舞蹈。反正这一带，一整天也难以见到一个人影。 谁知，乐极生悲，艾岱一脚踏入表面长满花草的隐蔽性沼泽。一开始只
小时候，在我家门前的“亭仔脚”（就是屋檐下），摆了一个鳝鱼摊子，专卖炒鳝鱼和鳝鱼面。 这个摊子要到了黄昏时分才开张，那正是我放学返家的时间。远远就会看到爆炒鳝鱼的青烟，我的嗅觉似乎与视觉同时抵达，诱人的香味猛然飘进我的鼻子，把我勾到摊子前面。我却低着头绕过巷子，回到家里。 为什么要这样回家呢？因为炒鳝鱼的价钱很贵，我根本吃不起。 其实，不要说炒鳝鱼，就连鳝鱼面我也吃不
王小利就是电视剧《乡村爱情》里刘能的扮演者，他与师傅赵本山两次上春晚合作小品，深受观众喜爱。 王小利和李琳是夫妻档，经常出演喜剧。但在生活中，他们过得一点儿也不喜剧，时刻如临大敌——因为李琳是超级过敏体质。 结婚这些年来，王小利记不清送李琳去了多少次急诊室，他们一直都在过敏与脱敏的拉锯战中坚守爱情的阵地。 一粒花生一束花再加一个芒果，就让李琳在医院住了一个星期
爱上一个不会说话的聋哑女孩后，有人问他：“没有声音的爱情，如何长久？”他反问：“清晨，我们在厨房里抢夺锅碗瓢盆做饭；傍晚，我们手挽手去散步；深夜，我们相拥着亲吻。这，不都是爱情发出的声音吗？” “在这个竞争激烈、婚姻和情感似乎越来越凉薄的现代社会里，很多人都在抱怨自己不幸福。生不逢时、家境一般、父母不疼、爱人不爱、孩子不省心……但是今天，我真的想用我的心告诉你：用心爱，即使听不到、
苏婉收到花了，准确地说，是束玫瑰，淡淡的黄色，淡淡的幽香。在同事们羡慕的目光和大呼小叫里，苏婉翻遍花束也没找到卡片，追出去问送花的小男生，对方说是位先生送给她的。 整整一天，苏婉都在想，送花人究竟是谁，是不是梁志？待要打电话问，她又觉得不妥，若是他存心要送自己一份神秘的惊喜，问破了，多扫兴。 女人的心绪是个奇怪的东西，不过一束花而已，就让她无端端地甜蜜了一天，看谁都那么顺眼
萧拥俊是香港一家纺织公司董事局主席，拥有数十亿港元家财。这位叱咤风云的纺织大亨，晚年遭遇了一场几乎倾家荡产的黄昏恋。 65岁时，萧拥俊邂逅了美女祁春艳，谁知祁春艳一直窥探着他的财富。5年的时间里，祁春艳先后以种种借口从萧拥俊手中骗取了1.4亿港元。为了吞并萧拥俊的全部资产，祁春艳花300万巨资，雇佣黑社会，向萧拥俊发出“江湖追杀令”…… 纺织大亨，忘年之交 祁春艳19
斯德哥尔摩的街头，52岁的笛卡尔邂逅了18岁的瑞典公主克里斯汀。 那时，流浪落魄、一文不名的笛卡尔，过着乞讨般的生活。他全部的财产，只有身上穿得破破烂烂的衣服和随身所带的几本数学书籍。 一个宁静的午后，笛卡尔照例坐在街头。突然，有人来到他旁边，拍了拍他的肩膀：“你在干什么呢？”扭过头，笛卡尔看到了一张年轻秀丽的脸庞，一双清澈的眼睛如湛蓝的湖水，楚楚动人。 克里斯汀
外语班里，江纵是最先注意到那个女孩子的，她腼腆，带一点儿羞涩。江纵想，羞涩的女孩子太少了，现在哪里还有女孩子会脸红呢？他突然就对她有了好感。 作为深圳的本土男人，江纵身边不缺少女人，他有房子有车子有事业，他是为了去澳大利亚才恶补英语的。 那天下雨了，她站在屋檐下，好像要等雨停了再走。江纵把自己的车稳稳地停下说：“上车吧，于筱妍同学。”她自然又是红了脸。江纵就坏笑，她肯定是个
最近看一档综艺节目，节目的规则很简单：由8个人各说一句话，然后再有一个人来判断这句话是真是假。奖品很丰富，如果能够判断对一个题目，奖励“港澳游”；判断对两个题，奖励“新马泰三日游”……判断对的题目越多，则奖品越丰富。题目最多可以选择四道，选择对四道题目的奖品是“欧洲七国游”。但是，很少有选手能答对两道以上。 第一个选手是一个30多岁的女博士，她判断的题目是：他造出了现代的木牛流马，可以负