胡适是白话文运动的主要倡导者之一,关于他的白话语言观的产生,有诸多原因,本文认为对外国文学作品的翻译也影响了胡适对白话的提倡。本文从胡适倡导白话的背景,翻译的过程以及与“林译小说”的比较三方面,得出“废文言倡白话”势在必行。 Hu Shi is one of the main proponents of vernacular movement. There are many reasons for his appearance of vernacular view of language. This article holds that the translation of foreign literary works has also affected Hu Shi ’s promotion of vernacular. In this paper, from the perspective of Hu Shi advocating the vernacular, the process of translation and the comparison with “Translating novels of Lin”, we conclude that it is imperative that “Adverbials of Spent Classical Chinese” be used.