论文部分内容阅读
(2011年12月23日)今天,中国港口行业有两件喜事,也是大事,第一件喜事就是今天下午上海港2011年集装箱吞吐量突破了3000万TEU,成为世界上第一个集装箱年吞吐量超过3000万TEU的港口;第二件喜事就是中国港口协会成立30周年。在此,我代表交通运输部向中国港口协会表示热烈的祝贺,向上海市政府有关部门长期以来对中国港口协会的关心和支持表示衷心的感谢。
(December 23, 2011) Today, China’s port industry has two happy events, but also a major event, the first happy event is this morning, Shanghai Port container throughput in 2011 exceeded 30 million TEU, becoming the world’s first container annual throughput The amount of more than 30 million TEU port; the second happy event is the 30th anniversary of the China Port Association. Here, on behalf of the Ministry of Transport, I extend my warm congratulation to the China Port Association and extend my heartfelt thanks to the relevant departments of the Shanghai Municipal Government for their long-term concern and support for the China Port Association.