【摘 要】
：
关于翻译技巧的描写和教学,传统的做法局限于词法句法层面,以语法对比分析为基础,不能全面客观地揭示技巧使用的内在规律。从语篇转换角度来看,翻译技巧的使用必须结合语篇的
论文部分内容阅读
关于翻译技巧的描写和教学,传统的做法局限于词法句法层面,以语法对比分析为基础,不能全面客观地揭示技巧使用的内在规律。从语篇转换角度来看,翻译技巧的使用必须结合语篇的形式,并考虑情境语境和文化语境。因此翻译技巧的教学应改变拘泥于词法句法的传统,而立足于语篇的内在机制,把技巧的讨论建立在语篇各级层的对比分析之上。
其他文献
税收行政法律责任制度作为保障税法实施的机制,是税收征纳过程中不可缺少的环节。要明确税收行政法律责任制度的重要性,首先,应当从基础理论入手,掌握税收行政法律责任的实质
随着Android终端进入人们的生活,人们的生活也因Android恶意软件的泛滥受到严重的影响。由于Android系统安全机制的缺陷和开放性,攻击者能轻易进行恶意操作,如窃取隐私、资费
随着全球一体化,经济与科技的不断发展,汽车零部件行业的竞争也愈发激烈,作为行业巨头的德国大陆汽车面临着前所未有的压力。为了提高企业的运营效率以及竞争力,作为大陆汽车
随着大学生心理健康问题的日益突出,各高校的学生心理健康教育与咨询中心等学生心理健康教育管理机构,广泛开展心理健康知识宣传与教育工作,耐心辅导学生的心理问题,建立心理
通过对 196 1年以来黄河上游地区气候变化的分析 ,发现黄河源区进入 80年代中后期以后 ,年平均气温上升趋势非常明显 ,特别是 1998年的年平均气温竟达到 - 2 . 1℃ ,是 4 0年
80年代中期前只存在事业型作家这一种类型,此后,职业型、产业型作家以及混合型作家类型相继出现;80年代中后期至90年代初期,职业型作家居于主导地位;90年代中后期以来,产业型
分析工程塑料冠形保持架原加工工艺与铣缺口夹具存在的不足,重新设计了钻孔与铣缺口夹具,实现了一次装夹完成加工,消除了定位误差,减小了保持架变形,实践证明改进后加工工艺
大体积混凝土的施工质量的好坏直接影响项目功能的实现。分析了水工大体积混凝土裂缝的形成原因;提出了对大体积混凝土开裂的控制以预防为主,并从原材料、配合比以及施工控制
RFID技术在图书馆中应用越来越广泛,但是在产品的选择上有高频和超高频两种产品,本文对这两种产品进行了对比分析,同时探讨图书馆应用RFID技术标准以及引发的对读者隐私权保
结合广州大道～南环高速公路污水主干管工程顶管试验段的施工,主要从施工工艺、管材选用、顶力分析、试验结论四方面,对大管径玻璃钢夹砂管采用泥水平衡机械顶进试验进行了综述