从一份问卷调查看中药说明书的英译问题

来源 :湖北中医药大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:niujd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>在中医药越来越受世人青睐的今天,虽然很多中国的药品生产企业都在努力研究中药产品,提高中药产品的质量和包装,但是从中药的声誉和销量来看,中国生产的中药远不敌日韩。根据国家知识产权局公布的数字,目前中药国际市场上,日本和韩国已经成了绝对的赢家,品种占80%-90%,而中国的制剂在国际市场仅占3%-5%。欧阳利峰[1]认为,如何将中医药说明书翻译得准确明了,从而达到促销的目的,这是当今翻译界要解决的一个重要问题。
其他文献
目的:建立白芍麸炒前后的高效液相(HPLC)指纹图谱。方法:分别选取白芍生品和制品各10批,以70%甲醇为提取溶剂,应用Agilent Eclipse XDB-C 18(4.6 mm×250 mm,5μm)柱,以0.1%
<正>1.课前思考数学归纳法是高中数学的一个教学难点.学生会机械操作解题,但不理解其本质的现象普遍存在.客观上的原因有:该方法是一种无穷递推模式,这种模式对学生而言是全
中国改革开放以来,国民生活越来越富裕,而汽车工业的飞速发展,使百姓更容易拥有私家车,于是,中国的汽车时代迅速到来。随着汽车保有量的直线上升,“停车难”问题在一些大中型城市日
报纸
目的研究中西医结合疗法对气虚血瘀型冠心病合并慢性心力衰竭患者心脏超声EF值及NT-proBNP水平的影响。方法选择甘肃省陇南市徽县中医医院2012年7月-2013年7月收治的100例冠
目的观察替格瑞洛联合阿司匹林对急性冠脉综合征患者经皮腔内冠状动脉内支架植入术(PCI)术后血小板活化功能的影响。方法选取2013年1月至2015年1月太康县人民医院收治的60例
为了提高煤矿生产安全、实现煤矿高产高效、改善工人劳动条件,综合现有罐笼门存在的问题研究了一种能有效利用罐笼空间、运行平稳、开闭迅速、安全可靠、维修简便的新型自动
随着创客及创客运动的兴起,国内外纷纷创建创客空间,创客教育在全球范围内迅速开展起来。但目前中小学创客教育却缺乏系统有效的创客基础课程。针对这一实际情况,本文根据《
<正>高中数学课程标准明确指出:学生对数学概念、结论、技能的学习不应只限于接受、记忆、模仿和练习,还提倡自主探索、动手实践、合作交流、阅读自学等学习数学的方式.这些