上个世纪80年代,我教鲁迅的《祝福》,曾自行设计过一个教学环节。那时为让语文课的形式能丰富一些,有时会播放一些经典影片。用的是1956年夏衍根据鲁迅原作改编的《祝福》彩色片,那部电影被认为是改编经典名著的成功范例。我看夏衍文革后的文章,回忆改编过程中的一些事。当年最难处理的是祥林嫂被卖给贺老六,“后来竟怎么肯依了”(原作中柳妈及鲁镇人感兴趣 80s of last century, I taught Lu Xun’s “blessing”, had designed a teaching session. At that time, we could enrich some forms of Chinese class and sometimes play some classic films. In 1956 Xia Yan was based on the original adaptation of Lu Xun’s “blessing” color film, the film is considered a successful example of adaptation of classics. I think Xia Yan Wen post-revolution article, memories of some things in the process of adaptation. The most difficult year to deal with is that Xianglinsao was sold to He Lao Liu, “How to be willing to follow later ” (In the original, Liu Ma and Lu Zhen people are interested