论文部分内容阅读
林译小说生于中国处于巨变的时期,迎合了时代需求,并对中国的文学及社会产生了深远的影响。从安德烈·勒费弗尔的操纵理论出发,认为操纵林译小说有两点重要因素：意识形态以及目的语诗学。通过对这两个因素的分析,从宏观角度上阐释了林纾采取翻译策略的必然性及合理性。
“操纵理论”视角下林译小说研究
【摘 要】
：
林译小说生于中国处于巨变的时期,迎合了时代需求,并对中国的文学及社会产生了深远的影响。从安德烈·勒费弗尔的操纵理论出发,认为操纵林译小说有两点重要因素：意识形态
【机 构】
：
香港理工大学
【出 处】
：
巢湖学院学报
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
本论文以“全国钍资源调查与评价”项目为依托，以相山矿田西部火山热液型铀钍混合矿床—居隆庵、李家岭及邹家山矿床为研究对象，在总结、归纳大量国内外研究成果的基础上，对相山
随着城市污水处理率的提高，城市污水处理厂数量逐渐增加，使得市政污泥产量越来越大。市政污泥有机物含量高、呈胶体粘质状，不易脱水，由于含有很多致病细菌，不经妥善处理露天放置或
唯美主义一直以来因其理论与实践之间的矛盾而受人诟病,这种矛盾根深于其理论,发展于其实践。而归根结底,这种矛盾不是由于作者思想缺乏逻辑,而是其对所处时代变迁的不自觉的
面对当今网络信息现代化的高速发展，互联网给人们带来便利的同时也带来了种种新的问题。互联网的快速发展，使得网络犯罪的数量急剧上升，其跨国性、无国界性等特点让世界各国在网
自由游戏在充分保证儿童游戏性体验的同时也体现了适宜儿童的学习方式。但是由于人们对自由游戏的片面认识使得它并未在幼儿园中发挥积极作用。幼儿园需要走出认识的误区,对
随着《非物质文化遗产法》的颁布实施，保护非物质文化遗产进入有法可依的时代。非物质文化遗产本身具有活态性特征，人就是非物质文化遗产的活的载体，是活态性最好的体现，是非物质
象似性是认知语言学理论框架中的重要理论,其核心是强调语言符号的理据性。文章在简述了国内外关于象似性理论的研究历史与现状之后,分别探讨了顺序象似性原则、距离象似性原
目的:了解不同方式吸入布地奈德治疗婴幼儿哮喘的疗效。方法:将80例年龄小于3岁的婴幼儿哮喘患儿随机分成3组。A组:用雾化器吸入布地奈德混悬液;B组:使用面罩型筒式贮雾罐,吸