论文部分内容阅读
在南京青奥会开幕期间,国家主席夫人彭丽媛邀请出席此次青奥会开幕式的国际奥委会主席巴赫夫人、国际奥委会名誉主席罗格夫人、布隆迪总统恩库伦齐扎夫人、黑山总统武亚诺维奇夫人、瓦努阿图总理纳图曼夫人参观南京博物院。在博物馆内,各位夫人在彭丽媛的陪同下,观看了扬州雕版印刷、宜兴紫砂壶、苏州核雕、徐州香包、南京云锦、苏州刺绣、桃花坞年画等非物质文化遗产制作演示。在观看之余,她们还一起坐在尚未完工的苏绣作品《丝绸之路》旁,在非遗传承人指导下学习苏绣工艺。
During the opening ceremony of the Nanjing Youth Olympic Games, State President Mrs. Peng Liyuan invited Mrs. Bach, Chairman of the International Olympic Committee to attend the opening ceremony of the Youth Olympic Games, Mrs. Rogge, honorary president of the International Olympic Committee, Mrs. Nkruenzizha, President of Burundi, President of Montenegro Mrs. Vujanovic, Prime Minister of Vanuatu, Mrs Nathan Man visits the Nanjing Museum. In the museum, accompanied by Peng Liyuan, ladies and gentlemen watched the production of intangible cultural heritages such as Yangzhou engraving printing, Yixing teapot, Suzhou nuclear carving, Xuzhou sachet, Nanjing Brocade, Suzhou embroidery and Taohuawu New Year paintings. While watching, they also sit together in the unfinished embroidery work “Silk Road”, under the guidance of non-hereditary Suzhou embroidery process.