论文部分内容阅读
汉语语法的隐性与英语语法的显性差异决定了英汉语形式上的不同,这种形式上的差异在衔接方面的表现尤为突出。在英汉翻译过程中需要适时结合英汉语的差异对英语原文的衔接方式进行隐化处理,以实现地道自然的汉语形式,把英式中文的痕迹降到最低限度。
英汉翻译中的衔接隐化
【摘 要】
：
汉语语法的隐性与英语语法的显性差异决定了英汉语形式上的不同,这种形式上的差异在衔接方面的表现尤为突出。在英汉翻译过程中需要适时结合英汉语的差异对英语原文的衔接方
【机 构】
：
盐城师范学院外国语学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
美术教育学科是一门综合的人文性学科，当代文化呈现极端多元化。美术教育应该和当代文化相结合，必需对新的社会科学进行研究。美术教育应该设置相应的社会文化课程，在美术教育中
埃肯集团(Elkem ASA)在巴拉圭利皮奥(Limpio,Paraguay)开设了一家新工厂生产铸造产品。这家工厂是埃肯在拉丁美洲的第一家生产铸造产品的工厂,对于埃肯集团来说,这是一个令人
2016年11月30日，高端装备轻合金铸造技术国家重点实验室第一届学术委员会第一次会议在沈阳铸造研究所召开。实验室学术委员会主任柳百成院士、副主任李元元院士、委员李新亚研
受油藏及热流体物性、开发井网、注采关系等因素影响,渤海油田在注热期间井间气窜现象较为严重,单井吞吐周期内热采效果变差,邻井产量降低,不能正常生产。为此,研究应用了温
2017年4月21日,证监会按法定程序核发10家企业IPO批文,重庆秦安机电股份有限公司位列其中,至此,重庆地区企业的上市历程又进一步。作为一家成立于1995年的企业,历经多年发展,
<正>近日,华夏建设科学技术奖励委员会对外公布了2016年度华夏建设科学技术奖评奖结果,北京市园林科学研究院申报的'杨柳飞絮控制技术体系的研究与示范'、'北京
期刊
2017年5月中旬，辽宁省机械工程学会在东北大学召开了第九次会员代表大会，会议期间第八届理事会对在学会工作中成绩显著的集体和团体会员单位进行表彰，并选举产生了第九届理事会
中等职业学校对学生实施人性化管理是教育的回归,社会发展的必然,要正确认识学校学生人性化管理的内涵,同时着重探讨中等职业学校学生人性化管理的步骤与方法。
心象是人脑中以感觉信息形式存储并再现的事物形象，它在人的认知活动中发挥重要作用。认知心理学的大量研究表明，心象与阅读理解紧密相关，无论是母语阅读还是二语阅读，心象的产生