论文部分内容阅读
图形-背景理论作为认知语言学中句法解读的重要工具,对宋词翻译有积极的指导作用。基于此理论,文章对李清照《醉花阴》两英译版本进行了系统分析,从认知的角度,阐释了图形-背景理论在宋词翻译时对译者把握原词的句子成分的主次关系、调整译文中句子成分的位置和选择恰当的句型结构的重要意义。
图形-背景理论视阀下《醉花阴》的认知翻译研究
【摘 要】
：
图形-背景理论作为认知语言学中句法解读的重要工具,对宋词翻译有积极的指导作用。基于此理论,文章对李清照《醉花阴》两英译版本进行了系统分析,从认知的角度,阐释了图形-背
【机 构】
：
桂林航天工业学院外语外贸系
【出 处】
：
河北工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
铁合金生产主要采用矿热电炉,是耗能大户。除了进行精细管理和工艺升级实现直接节能外,采用余热回收技术对高温烟气进行余热利用是实现间接节能的重要手段。矿热炉生产中约60
日前，山东省济宁市任城区人力资源市场设立残疾人求职服务站，改变了以往残疾人找工作要托亲戚邻居帮忙介绍的状况。该区还举办残疾人专场招聘会，吸引爱心企业和有就业意向的残疾
“十一五”期间，河北省林科院加大人力资源开发力度，加快人才队伍建设，确立把人才建设作为强院之基。重点加强“三项建设”，即高层次人才队伍建设，学术带头人和优势学科建设，以及干
设计了一种基于MSP430F169单片机的室内危险监测及远程报警系统。由MQ-2烟雾传感器、DS18B20温度传感器和R2868 HAMAMATSU火焰传感器等多个传感器、单片机及SIM卡模块SIM900A
简要介绍了乌斯特自动验布技术的发展史，综述了乌斯特自动验布系统的工作任务、验布功能及质量管理功能，将自动验布与人工验布的优缺点进行了对比，认为织物自动检验已走上了自动
首先,本文分析了汉字书写现状堪忧的原因:一是用不上,无学习需求;二是考不到,无学习动力;三是缺教师,无师门可投。其次,本文提出了有效实施书法教育的三个策略:一是坚守课堂
本文报道了加硝酸镁乙醇液于样品点燃炭化再于550℃灰化后,用新银盐法测定砷含量的方法,回收率为89.6～109.8%,变异系数为4.3～6.7%,与药典方法测定结果比较无差异。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
我国政府在绩效管理上仍然存在许多问题和不足,完善政府绩效管理,有助于我国行政管理科学化、民主化、规范化、程序化,对我国依法治国、依法行政有重大的现实意义。本文试图