【摘 要】
：
目前国内很多涉外酒店采取中英文双语宣传。酒店宣传册的翻译属于对外宣传文献,要求有相当的可读性,文本有着商业性、简明性、广告宣传以及文化传播等特点。酒店翻译作为一种
论文部分内容阅读
目前国内很多涉外酒店采取中英文双语宣传。酒店宣传册的翻译属于对外宣传文献,要求有相当的可读性,文本有着商业性、简明性、广告宣传以及文化传播等特点。酒店翻译作为一种实用型文本翻译,其目的是要宣传酒店的经营理念、服务水平,抓住消费者的选择。本文从语篇特征角度分析了酒店宣传册文本翻译中存在的问题,探讨这些问题出现的原因并力图找出解决这些问题的对策。
其他文献
为了给某小口径杀伤破甲弹引信设计提供参考,运用GAMBIT建立弹丸外流场数值仿真模型,通过FLUENT对弹丸外流场进行了数值仿真以获取相关的气动力规律。仿真结果与1943年阻力定
<正>余姚"2013.10.9"受2013年第23号强台风"菲特"影响,浙江余姚市城区大面积被淹,城市交通基本瘫痪,整个城市停水停电。福建侨龙专用汽车有限公司10月9日连夜派出6辆大流量排
本研究以祁连山大野口风景区为研究对象,初步探讨了旅游干扰对该区域土壤性质的影响。研究结果表明:祁连山风景区游客主要集中在5—8月,游客大多选择自驾游方式,以野炊、烧烤
本报讯(记者孙煜东)为加强石羊河流域源头水源涵养区保护，4月10日，市水政执法支队联合凉州区、天祝县及哈溪镇等县区和乡镇对石羊河流域源头滥采乱挖、破坏水源的违法行为进行
<正>近年来,恶性肿瘤已经成为威胁人类健康的最严重的疾病之一,其生存和治愈率仅为～13%。因此,高效抗肿瘤药物的研发具有重大的现实意义。阿霉素(DOX)作为目前研究最为广泛的
通过在云南德宏盈江、昆明小哨、宜良县狗街和曲靖郎目山四个试验点开展的豆禾牧草混播试验结果表明:在南亚热带地区,适宜刈割用的牧草混播组合为圭亚那柱花草+非洲狗尾草;在
[目的]探讨院内康复训练对慢性精神分裂症病人阴性症状的影响。[方法]将143例长期住院的精神分裂症病人,随机抽样分为实验组(70例)和对照组(73例),实验组实施康复训练,对照组
在对蓄电池直流操作电源系统现存主要问题进行归纳总结后,对超级电容代替蓄电池的可行性进行了简单阐述。最后,对基于EDLC超级电容器的直流UPS不间断电源系统的充电电路、放
[目的]通过对上海市黄浦区放射诊疗机构运行现状、卫生防护现状的调查,为加强日后监督管理工作的针对性提供科学依据。[方法]2010年4月至8月,以问卷调查及现场检查方式对上海