【摘 要】
：
《秋声赋》委婉含蓄,声色并呈,表现出明显的诗化特征,本文分析了翟理斯英译本在节奏、形象、意境三方面对原文的诗化特征重构,认为该译本以其丰富的再创造性颇得原作之风。
论文部分内容阅读
《秋声赋》委婉含蓄,声色并呈,表现出明显的诗化特征,本文分析了翟理斯英译本在节奏、形象、意境三方面对原文的诗化特征重构,认为该译本以其丰富的再创造性颇得原作之风。
This essay analyzes the transformation of the poetic features of the original texts in the aspects of rhythm, image and artistic conception, and concludes that the translated version, with its richness Reproducibility quite original style.
其他文献
在纳入质量检测范围的24家外语教学辅导类期刊中,经检测优秀的15家,合格的7家,不合格的只有2家(见附表)。这是近期新闻出版署报刊管理司在长春召开的1999年度外语教学辅导类
The Tarim Basin is the largest petroliferous basin in the northwest of China, and is composed of a Paleozoic marine craton basin and a Meso-Cenozoic continental
本文利用Ｌｙａｐｕｎｏｖ第二方法与分块估值法讨论时变大系统的鲁捧稳定性，得到了若干鲁捧稳定性充分判据
In this paper, Lyapunov second method and block estimation method are used t
心理学家通过长期、大量的研究后,将当代人的工作紧张程度划分为10级。其中: 矿工——8.3级警卫人员——7.7级飞机驾驶员、领港员、记者——7.5级警察、口科医生——7.3级演
艺术与宗教是人类基本的两种文化形态。前苏联著名学者乌格里诺维奇曾明确地指出:“艺术与宗教的相互关系问题头绪纷纭、错综复杂,至今研究还很不够。在苏联文献中,对艺术和
王芳在中国工程爆破协会成立大会上的讲话（一九九四年十月十三日，北京人民大会堂）同志们：首先让我热烈祝贺中国工程爆破协会成立大会的召开，热烈祝贺中国工程爆破协会第一届理事会
一年一度的报刊征订又将开始了。笔者认为,各级有关部门和报刊自身都应重视农村的报刊订阅工作,让广大农民拥有更多的精神食粮,使一些适用对路的好报刊在农村能够充分发挥功
抑制移植物排斥反应的新见解藤原大美在移植免疫中Ｔ细胞的重要性自不必言，其中起决定性作用的是辅助性Ｔ细胞亚群。细胞毒性Ｔ细胞（ＣＴＬ）作为移植物的杀伤效应细胞起作用，但ＣＴＬ的活化必须有辅
外周血白细胞,特别是单核细胞在受炎症刺激后可表达促凝血活性(PCA),为更确切地了解免疫溶血中的PCA,作者取ABO红细胞不相容的外周血白细胞进行体外实验以检测PCA的表达。
“图书提成差价”和“商品削价准备”,是新华书店系统采取的图书商品由于市场等因素影响而以低于成本售出或处理滞销商品所实行的一种削价准备金制度。实行“图书提成差价”