论文部分内容阅读
目的论认为:所有翻译所要遵循的首要法则就是目的法则,即翻译目的决定翻译策略与方法。以目的论为基础,对《阿Q正传》杨宪益英译本中文化负载词的翻译进行分析,指出译者在翻译过程中所选用方法的目的性,并指出目的论给译作的评析带来的启示。
从“目的论”看《阿Q正传》杨宪益英译本中文化负载词的处理
【摘 要】
：
目的论认为:所有翻译所要遵循的首要法则就是目的法则,即翻译目的决定翻译策略与方法。以目的论为基础,对《阿Q正传》杨宪益英译本中文化负载词的翻译进行分析,指出译者在翻
【机 构】
：
哈尔滨金融高等专科学校商务英语系
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2010年17期
其他文献
旨在通过对于数字光纤通信技术的优势分析和现状研究,通过阐述C4I的具体应用来分析数字光纤通信系在军事中的具体应用实例,明确数字光纤通信在军事通信中的作用和地位来阐明
针对甘肃酒泉千万千瓦级风电基地运行中出现大量弃风的问题,在分析其运行特点和弃风原因的基础上,以充分发挥无成本无碳排放的弃风电量作用为目的,提出了远近结合缓解风电弃
<正> 中药颗粒剂是近几年发展起来的一种新剂型,在《中华人民共和国药典》九五年版一部中,就以“颗粒剂”取代了“冲剂”剂型的命名,或将颗粒剂与冲剂并列。国家卫生部颁布的
<正>据《Scientia Horticulturae》的一篇研究报道(http://dx.doi.org/10.1016/j.scienta.2014.08.013),来自台湾大学的Shu-Yen Lin等人研究了诺丽果(Morinda citrifolia L.)
在电梯技术检验安全规范中,对电梯的紧急救援要求有着详尽的说明;但在现实生活中,大部分使用者对电梯的紧急救援了解甚少,以至于发生困梯等紧急情况时救援方式简单粗糙,甚至
2012年4月温家宝总理访问中东欧地区,提出了推动中国和中东欧务实合作的12项举措,集中关注中国和中东欧经贸合作尤其是双边投资问题。随着2012年9月中国—中东欧国家合作秘书
介绍了电网广域保护的定义、作用、构建模式、体系结构和关键技术,提出了一种电网广域保护新方案。所提广域保护系统基于在线自组织同步MAS,其中的所有智能体(Agent)由广域精
工程建筑是一项重要而又复杂的大工程,在现代,人们都非常重视工程建筑的质量问题,因为它关系着人们的人身安全。现通过目前工程建筑质量存在的问题进行分析,探讨提高工程建筑
针对智能变电站发展现状,分析了站域信息共享情况下,采样信息失步对差动保护的影响。在此基础上提出了基于相量集合的站域差动保护算法。该算法采用各支路的电流同步相量参引