论文部分内容阅读
从原语言翻译到目的语的过程中，由于文化差异往往会影响信息的获得，会产生信息的误导和交际的障碍，产生偏差。文学翻译究竟能不能做到等效，本文试着从语言、文化、读者接受三者的各自特点和互动关系加以考察，最终得出结论，从各个方面看，“等效”事实上是很难做到的。但是我们也可以确定一个切实可行的目标，尽量达到“等效”和“神似”。