论文部分内容阅读
吴宓之名是他在1910年报考清华学校时自己所取。当时他随手拿出石印本《康熙字典》,在某册某页,闭目确指,得一“宓”字,意为安静。他本名吴玉衡,乳名秃子。“玉衡”取自《书经》“陈璇玑之玉衡”之义,是北斗七星之一。1901年,祖母决定为孙子改名,以破除不祥,增强体质。于是,请玉衡的姑丈,诗人陈伯澜另取新名。这是吴家的大事,好酒好肉使主客如在节日之中,醉眼蒙眬的姑丈在一张破纸片上写出“陀曼”二字,吴玉衡也就变成了吴陀曼。
In the name of Wu Mi, he took himself for admission to Tsinghua University in 1910. At that time, he readily came up with the stone print “Kangxi Dictionary”, in a certain page, closed, means a “宓”, meaning quiet. His real name Wu Yuheng, nicknamed bald child. “Yu Heng” taken from the “Book of Songs” “Yuen Heng” meaning, is one of the Big Dipper. In 1901, the grandmother decided to rename her grandson in order to get rid of the ominousness and enhance her physique. So, please Yu Heng’s uncle, poet Chen Bolan another new name. This is Wu’s event, good wine and good meat so that the subject and passenger as in the festival, drunk eyes unnumbered Gu Zhang in a broken piece of paper to write “Tuoman” word, Wu Yuheng has become a Soterman.