【摘 要】
：
佛源成语主要指出典于汉译佛教经、律、论三藏典籍和中国僧人撰述中的成语。佛源成语是汉语成语的重要组成部分,而在中国长期流传和现实运用中,不少成语出现了转义。这类转义
【基金项目】
：
南京晓庄学院2019年学科队伍汇聚工程建设项目“汉语国际教育与跨文化交际”阶段性成果
论文部分内容阅读
佛源成语主要指出典于汉译佛教经、律、论三藏典籍和中国僧人撰述中的成语。佛源成语是汉语成语的重要组成部分,而在中国长期流传和现实运用中,不少成语出现了转义。这类转义现象的产生既缘于佛教初传入中国时,法师们为释经而采用的格义法,以及随后在佛教中国化过程中对佛法的本土化阐释,以至于人们模糊了佛法本怀,更缘于中印两国文化的巨大差异,中国人对难以理解和接受的部分教义不自觉地加以屏蔽。在跨文化交际和汉语国际教学中,如果能对成语转义现象作出清晰的阐释,可有效还原交际中编码和解码的过程,理解跨文化交际活动的复杂性,为汉语
其他文献
简述了梅山炼铁厂4^#高炉风口小套损坏的情况及其所造成的影响。通过现场调查,研究小套具体的破损位置,分析了其产生的原因并加以汇总,提出了防止风口小套破损的方法和措施。
甜瓜又称甘瓜或香瓜.甜瓜因味甜而得名,由于清香袭人故又名香瓜.甜瓜是夏令消暑瓜果,其营养价值可与西瓜媲美.据测定,甜瓜除了水分和蛋白质的含量低于西瓜外,其他营养成分均
针对天铁2#高炉冷却壁破损的现状，对2#高炉4．5、6段冷却壁的损坏原因进行了分析，并通过不断摸索，找到了一种让破损冷却壁重新恢复冷却的方法，修复了破损冷却壁，为高炉进一步提高冶
面对日益激烈的市场竞争,天津冶金集团(控股)有限公司坚持向改革要动力,向调整要优势,向创新要发展,通过思路的创新和一系列卓有成效的工作,使集团经济连续六年实现30%以上的
【正】 马克思主义的基本原理和中国的具体实践相结合,是我们进行社会主义四化建设,开创新局面的根本依据。彭真同志为北京市委党校的题词:“刻苦钻研运用马列主义基本原理,
天铁高炉在煤比达到150kg／t后，由于一直采用单一煤种无烟煤喷吹，煤比无法进一步提高。2009年进行了高炉混喷工艺改造，通过攻关实践，煤比已达到170kg／t以上，收到了节能降耗的目的。
通过对生产的含铝钢中夹杂物来源的跟踪分析，确定Al2O3是夹杂的源头，其产生的主要原因是在结晶器内聚集生成并带入铸坯中的。通过对LF炉喂铝、钙处理等工艺的优化改进及相关措
聚乳酸是一种安全、环保的有机高分子材料，以其优越使用性能广泛应用于各个领域．文章从其合成单体丙交醅出发，探讨了乳酸合成丙交酯的工艺、影响因素，以及丙交酯合成聚乳酸的工艺
虚拟样机技术已经成为一种新兴的产品设计方法,它在缩短产品开发周期,简化复杂机械系统设计,降低研发成本,提高产品设计质量等方面有重要突破。本文以自身实践为参照,主要阐
干燥综合征（Sjogren’s Syndrome，SS）是一种慢性炎症性自身免疫疾病，以累及外分泌腺体为主要特征。在我国人群的患病率为0．29％～0．77％。本病目前无特效治疗方法，主要是对症治疗、控制和