论文部分内容阅读
<正>在中国文学史上,将此种文学样式改写成另一种 文学样式的作品,或者不改变形式,而对原作进行删 改、缩写、诠释、节选、扩写、翻译等等(为叙述方便,本 文一律统称为改编),是极为普遍的现象。这里且不说 同一文学样式改换主题、变换长短之类的改写,也不谈 以诗变文、以词变曲、以曲变文之类的改编;这里只举 戏剧与小说故事(含平话、话本、拟话本)的互换改编为 例,来谈谈叙事文学作品的改编情况。