本文是一篇关于中国城市化的翻译实践报告。原文节选自陆铭教授所著《大国大城》一书。译者选取该书第七章“城市化之辩”和第八章“城市社会分割之困”作为源语文本。第七章介绍了改革开放至今大量农村人口涌入城市工作所历经的困难以及带给城市的困扰,第八章在进一步介绍的基础上解释了双方所面临难题出现的原因并给出了解决方法。作为在“民工潮”环境中成长起来的农村人,译者对这两章所介绍的内容深有体会,同时对政府多年来为
在城市频道普遍受到挤压、专业频道更是夹缝中求生存的局势下,频道定位要遵循“频道专业化。栏目品牌化,节目精品化”的办台理念,要设置“新闻综合频道”,“生活服务频道”,其中新
进入21世纪以来.随着经济活动中所使用的资源及人力的成本不断攀升.经济发展对创新的依赖也目益增强。创意活动逐渐从生产和服务领域内独立出来,形成了一个崭新的产业范畴——创
近几年,我国高速公路事业飞速发展,2018年底,全国公路总里程达到了491.75万公里,其中高速公路14.26万公里,建设基本达到饱和状态,之后重心将由新建向管养转移,桥涵养护作为高速公路养护关键环节,对保障道路畅通性、安全性、快速性具有决定性意义。但是,目前由于养护市场没有相对统一的计价规范,导致招标时难以测算工程量,也造成工程人员在桥涵小修保养时,难以精准施工,影响高速公路整体养护进度。本文通
11月11日.以“创新技术、创新管理、创新人才”为主题的北京印刷学院第四届校企合作周活动圆满落幕。富士星光印刷器材(上海)有限公司借此契机成功举办了“校企合作签约暨企业校
数字印刷在世界范围内已经成为不可阻挡的趋势,与时俱进是现代企业共同追求的目标.数字喷印技术作为数字印刷技术重要的一部分,在我国正迅速地在工业领域被广泛采用.
传染性非典型肺炎(以下简称"非典")是一种急性呼吸道传染病,世界卫生组织(WHO)于20030315将其名称公布为严重急性呼吸综合征(Severe acute respiratory syndrome,SARS).以往
目前,我国正处于社会主义市场经济的高速发展阶段,新事物、新现象、新问题不断凸显。随着社会经济的不断深入发展,大量社会问题、新社会矛盾日益突出,引发的涉检信访案件也逐年增