从“猫”一词看中西动物词汇的语言文化内涵

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hnsushiheng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
猫在英文中有着特殊的文化内涵,这与其社会习俗、宗教信仰和历史背景有关。如果不了解猫在英文中的文化内涵而臆断翻译的话,可能会贻笑大方,弄出笑话。本篇文章主要阐述在历史发展中中英文“猫”语言文化内涵的异同、演变以及原因。 Cats have a special cultural connotation in English, which is related to their social customs, religious beliefs and historical background. If you do not understand the cultural connotation of the cat in the English translation of the premise, it may be ridiculous, make a joke. This article mainly expounds the similarities and differences, evolution and reasons of the connotation of Chinese and English “cats” in the historical development.
其他文献
中国电影产业之所以没有形成真正意义上的大电影产业链,最根本的原因在于知识产权保护的缺失和盗版的猖獗。中国电影的产业化近年来发展迅猛,影片数量、银幕数量、票房收入等
八十年代以来,电子设备朝着小型化、轻量化、多功能、高可靠性方向发展,大规模集成电路,超大规模集成电路高密度地安装在印制板上,散热便成为一大难题。而常用的印制板是采
用改进型垂直布里奇曼法(VMB)生长出的Cd_(1-x)Zn_xTe (X=0.04)梨晶,切成具有单晶的薄片面积大达10~12cm~2,本文还对它代替CdTe用作液相外延生长HgCdTe的衬底,作了评价。与典
2010年2月4日,我国著名美术片导演、漫画家、电影事业家,上海美影厂第一任厂长,被誉为新中国动画奠基人的特伟先生,因呼吸衰竭抢救无效去世,享年95岁。 February 4, 2010, C
前言 SnO_2系氧化物半导体陶瓷是目前最常用的气敏材料。因其灵敏度高、工作温度较低而得到了广泛应用。选择适当的催化剂还可降低工作温度,或可提高选择性。在被检气氛中,
嗜酸性细胞化生较少发生在鼻咽部,其中含有黑色素颗粒的嗜酸性细胞化生更属罕见.我科在1998-2004年间近4000例电子喉镜检查中共发现存在鼻咽部的含有黑色素颗粒的嗜酸性细胞化生患者7例,其中男6例,女1例;年龄58~76岁.所有患者均无明显的鼻咽部不适症状.
Acer最近推出光学分辨率 1200dpi的扫 描仪,命名为Acer ScanPrisa 1240UT。与以前的 Acer ScanPrisa640UT相比,除了在光学分辨率上有所不同外,其余的规格几乎完全相同,包括扫描范围及支持扫描模式等。明基的扫描仪产品, Acer recen
一、活动背景:地球是人类唯一可以生存的地方,是我们人类共同的家园。随着社会的发展,人类赖以生存的地球环境日益恶劣。保护环境,维持生态平衡是全人类面临的重大问题。为了
月初,清明刚过,久无音讯的西德尼·吕美特毫无征兆地登上了各大媒体影视娱乐版的头条,当人们还在期待这位多产的师匠何时能带来新作之时,噩耗传来,吕美特因淋巴癌在纽约的家
本文介绍可连续、实时监测大气污染物的 JC-1激光监测系统的基本原理、结构特点及实验结果。 This paper introduces the basic principles, structural characteristics an