论文部分内容阅读
欣逢盛世,国富民强。世纪之交,中华人民共和国将迎来50华诞。伴着新中国创业与发展的坚实步伐,民兵、预备役工作与祖国建设的其它各项工作一样,取得了举世瞩目的伟大成绩。50年来,我们广大民兵、预备役人员,在国家经济建设主战场上大显身手,在维护社会稳定中冲锋在前,在完成急难险重任务中勇挑重担,在支前卫国战斗中浴血奋战,在社会主义精神文明建设中模范带头,涌现出一大批始终走在前列的英雄模范单位,他们50年来的前进步伐和持续创造的英雄业绩,从各个侧面集中展示了50年来共和国的后备军建设的主要成就。他们是建国以来国防后备军发展史的最好的见证人和示范兵。为此,本刊从本期开始开辟《红旗飘飘50年》专栏,集中篇幅再现新中国国防后备军战线一些英模单位的 感人风采,以此 庆祝中华人民 共和国成立50 周年。
Happy every year, the rich and powerful people. At the turn of the century, the People’s Republic of China will celebrate its 50th birthday. Along with the solid pace of the founding of new China and its development, the militia and reserve work, like all other tasks in the motherland’s construction, has made remarkable achievements that have attracted worldwide attention. Over the past 50 years, the vast majority of our militia and reserve personnel have played a prominent role in the main battlefield of national economic construction. They have taken the lead in maintaining social stability and have taken the heavy burden of fulfilling the task of making rapid progress. They have fought bloody battles in the struggle of the avant-garde states. The model of socialist spiritual civilization has taken the lead in the emergence of a large number of heroes who have always been at the forefront of exemplary units. Their 50 years of progress and the continuous creation of heroic achievements have demonstrated in all respects the main achievements of the Republic’s reserve army construction over the past 50 years . They are the best witness and model soldier in the history of the national defense reserve army since the founding of the People’s Republic. To this end, this issue has opened the “Red Flag Fluttering 50 Years” column from the current issue to focus on the touching remarks of some British model units in the reserve defense front of the new China in order to celebrate the 50th anniversary of the founding of the People’s Republic of China.