《哈哈爱兮歌》诠译管见——与陈梦韶先生商榷

来源 :广西师范学院学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hukaigui88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 《哈哈爱兮歌》是许多鲁迅诗歌注释者对《铸剑》里宴之敖者和眉间尺的头唱的歌词的通称。《铸剑》开始写于一九二六年十月厦门大学,完成于一九二七年四月广州中山大学,是《故事新编》中最早译成外文的一篇。一九三六年三月鲁迅在复给日文译者增田涉的信中指出:“在《铸剑》里,我以为没有什么难懂的地方。但要注意的,是那里面的歌,意
其他文献
【正】现代科学的发展使文献情报资料数量激增。与教学、科研密切相关的高校系科资料室,如何加强传递科学情报的职能已成为一个非常迫切的任务。特别是起步较晚的体育系科资
【正】 发生在一九二五年的五卅运动,是中国共产党领导下的中国新民主主义革命运动的组成部分,是一个具有重要历史意义的反帝爱国运动。广大爱国华侨,在海外积极开展斗争,从
3月6日晚,自治区党委常委会在北京召开扩大会议,传达学习3月5日习近平总书记参加十三届全国人大一次会议内蒙古代表团审议时的重要讲话,研究部署贯彻落实工作。自治区党委书
【正】《桃花源记》的教学,是经广西师大附中语文组陈培干等几位中老年教师同初二年级教师两次集体备课,共同研究讨论后,由青年教师执教的。它基本上反映了该校初中文言文课
深圳市开展卫星城计划、是近两的事。在深圳2020Km全幅土地上.是不是新发现一种城市发展模式?或者将某一颇具资质潜力地规划,改造、开发为一个城市次中心,并作为已开发城区的功
【正】 关于缅甸华侨的最早记载,似只能追溯到元代,即十三世纪末①。到了明代,南洋航路已开,我国人民到缅甸者逐渐增多。至清代,不仅缅甸华侨人数又有增加,而且在缅甸社会生
阅读和写作是相互依托、相辅相成的。它通过将书本知识与实践相结合,从而使学生阅读和写作功底两不误,真正提高学生的语文成绩。本文结合教学实践,从优美的词句走向习作、从典型
【正】何其芳是我国现代著名诗人。30年代,年轻的何其芳一出现在诗坛,就如他故乡缥缈梦幻的神女峰,以其绚烂的柔情和哀婉缠绵的格调一下子震撼了读者的心。然而,在苦难中挣扎