【摘 要】
：
在20世纪三四十年代的西方哲学著作翻译高潮中,一批哲学家集体从哲学视角对翻译问题进行深入思辨,提出了具有哲学辩证性的翻译方法论与翻译原则,在中国译论史上具有极重要的
【基金项目】
：
湖北省教育厅人文社会科学研究青年项目“金岳霖、贺麟、艾思奇的辩证翻译观比较研究”(17Q128)
论文部分内容阅读
在20世纪三四十年代的西方哲学著作翻译高潮中,一批哲学家集体从哲学视角对翻译问题进行深入思辨,提出了具有哲学辩证性的翻译方法论与翻译原则,在中国译论史上具有极重要的价值。其中,贺麟的译论成果最为丰富全面,涵盖了哲学著作翻译理论与实践各层面的问题,具有极强的理论价值与方法论意义,值得挖掘与提炼整合。通过梳理以贺麟为中心的哲学家群体对翻译的定义与可译性、翻译的意义与价值以及哲学译名等问题的探讨,可以发现:这些哲学译论思想中蕴藏着诠释学理论依据,展现了翻译活动中作品意义理解与传达、翻译的步骤、译者主体性发挥以及
其他文献
以金属氧化物改性的HBeta分子筛为催化剂,对二甲醚催化转化制六甲基苯进行了初步研究。采用浸渍法制备MnO2、ZnO、WO3、MoO3和K2O改性的HBeta分子筛催化剂,并利用NH3-TPD、Py
北京联合大学在名校林立的北京，作为市属院校发展空间非常有限。学校坚持“应用为本”的办学宗旨，在“应用”上大做文章。主要措施就是紧紧抓住行业和企业，强化产学合作。一是合
采用浸泡法分别对汽车上常用的5种橡胶材料在不同比例甲醇汽油（M15、M30、M60、M85系列）中的溶胀性进行测定,同时以90#汽油和甲醇作为对比,重点讨论了硅橡胶与丁腈胶的抗溶胀性
采用等体积浸渍法制备了二氧化硅担载的低担载量的钯催化剂0.17%PdCl2/SiO2。研究以二苯基-2-吡啶膦(2-PyPPh2)为配体的0.17%PdCl2/SiO2催化剂对乙炔羰基化合成丙烯酸的催化
以氯化1-丁基-3-甲基咪唑离子液体(BMIMCl)为纤维素溶解介质,通过冷冻干燥法制备出具有三维孔道结构的纤维素气凝胶,并利用浸渍法分别将二乙醇胺(DEA)、二乙烯三胺(DETA)、多
深度神经网络技术在人脸识别方面已经取得了巨大进步,但是大多数方法只是运用人脸深度特征而并没有分析哪些特征是有效的.为了探索针对人脸识别任务的有效结构化特征,提出了基于多种特征级联回归方法的人脸关键点检测模型,将两两关键点对应的人脸局部特征对之间的结构关系、整张人脸图像的全局表观和关键点对应的局部热图这3种人脸特征融合之后用于人脸对齐任务.实验证明,多特征级联回归法与记忆下降法相比,人脸对齐任务错误
利用微波辐射对ZSM-35分子筛催化剂进行碱处理，将得到的改性催化剂采用XRD，N2物理吸附-脱附，NH3-TPD，红外谱图进行表征，同时应用于二甲醚（DME）羰基化反应。结果表明，微波碱处理可清洗
语文究竟是什么呢？记得曾有一篇文章是这么写的：天空中一丝云儿飘过，淡淡的，自由自在，你觉得真好，这就是语文；初升的朝阳光芒万丈，你觉得生机勃发，这就是语文。
消防水泵是消防系统的重要设备之一,它主要的功能是为消防灭火及城镇居民供水,而消防水泵性能参数则反应消防水泵运行的基本性能,它是消防水泵运行原理的最为核心部分。以西
微波针灸是用特制的“天线”向穴位注入微波,使小剂量微波能起大剂量的作用,使用安全不需要防护。微波针灸既有微波理疗的功效,又兼备中医针和灸的作用,成为具有一定效能的