英汉翻译中的形合与意合对比研究

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dada_2003
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来许多学者都关注形舍和意合这个课题,并取得了一定的成果。但是综观近年来的研究可以发现未采用全面而深刻的研究方法,对句子及以下层面和语篇方面的研究还明显不足,尤其以后者更为薄弱。本文提出对形合和意合的研究要完整全面,一方面,既要重视句子及以下层面的语言特点:英语重形合,汉语重意合;另一发面,也要重视在语篇方面形合和意合的探索研究。
其他文献
目的:本研究旨在探讨子午流注纳甲法对腹部术后胃肠功能恢复的影响,并与常规取穴针刺相比较,比较两种方法在临床促进腹部术后胃肠功能恢复方面的疗效差异,为患者术后胃肠功能
21世纪,互联网已经成为人类社会生活中不可缺少的重要内容。特别是以微博为代表的社交网站的兴起,改变了人们信息接收方式,人们开始习惯于通过微博了解和接收各种电视媒体信
农村水生态环境包括岸线水域、水质、水量、水生生物等,水生态环境和老百姓的生产生活息息相关。本文通过对三阳镇农村水生态环境现状的调查,提出相应农村水生态环境整治建议
通过收集资料法、样方调查法、走访调查法和现状遥感解译法对张河湾水库进行生态调查,全面掌握和了解张河湾水库周边的生态环境现状,为张河湾水库生态环境保护提供参考。
音乐旋律与声音语言意义的联系对于文艺作品的情感体验与艺术性语言表达是非常重要的。多年来音乐研究者提出了许多音乐的旋律与声音语言创作情绪具有相似度的观点,通过音乐
以上海航宇科普中心为例,就馆校结合的科普教育内容与形式进行梳理和分析,借用全国、上海科普基地考核年检体系和效能理论进行馆校结合中馆方在科普教育上的效能实践,逐步形
目的探讨急性心梗经导管冠脉溶栓与静脉溶栓对AMI患者的护理效果分析。方法回顾分析2004年1月~2008年12月本科分别行冠脉溶栓与静脉溶栓的785例AMI患者,以静脉溶栓治疗作为对
采用建立在CDP叠加方法基础上的浅层纵波反射技术方法,对菏泽断裂进行探测,资料解释显示:菏泽断裂在勘探深度内事一条高倾角断层,断层的产状南倾,断层的上盘下降,下盘上升,为
会议
新课改下,对于初中生物教育提出了更高层次的要求。如何适应新课改的要求,结合现阶段教学实际来做以针对性改进,最终保证良好课程教学成效的实现,成为现阶段初中生物教师教学
今年上半年,兵团旅游接待总人数达1541.2万人次,同比增长84%;实现旅游总收入118.6亿元,同比增长78.9%。各师市文化旅游活动精彩纷呈,为各族群众提供了丰富多彩的文旅“大餐”。$$
报纸