论文部分内容阅读
电影字幕翻译是我国一个新兴的翻译领域。而电影字幕翻译中文化意象的处理引起越来越多的人的关注。对文化意象作恰如其分的翻译,能使译文在有限的时间内准确地将影片内容传达于观众。
影视字幕翻译中的文化意象的处理
【摘 要】
：
电影字幕翻译是我国一个新兴的翻译领域。而电影字幕翻译中文化意象的处理引起越来越多的人的关注。对文化意象作恰如其分的翻译,能使译文在有限的时间内准确地将影片内容传
【机 构】
：
鲁东大学外语教学部
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
<正>平湖属江南古陆外缘杭州湾凹陷,是钱塘江文明的前哨之一。经过长期的酝酿和历史的积淀,孕育形成了以乍浦港为代表的海洋文化,以西瓜灯、钹子书、九彩龙等为代表的传统民
冷雾设备作为舞台演出特效的应用越来越多。本文介绍了冷雾设备的系统构成、工作原理,结合河南电视台演播剧场的冷雾成功应用案例,阐述其雾效、花香、雾瀑的布置情况和需要重
本文以河南电视台高清转播车为例,简要介绍了tally系统的原理和设置。在具体工作中,tally系统的设置可根据不断发展的节目需要进行更改和扩展。
署名李卓吾《水浒传》的评点是中国古代白话小说创作理论的实际奠基者。李评的“同而不同处有辨”的人物性格理论和人物塑造的要求、方法在人物形象塑造理论方面有杰出贡献。
特征表示和相似性度量是时间序列数据挖掘的基础工作,其质量好坏直接影响后期的挖掘结果.利用正交多项式回归模型对时间序列进行多维形态特征表示,分析特征维数对时间序列拟
本文介绍了广电EPON网络的概况,在此基础上构建可管可控的无线网络,详细讨论了最后100米组网模式:传统无线局域网、综合无线网关、供电型ONU、同轴电缆无线方案,并对每种方案
考虑RFID技术的应用对鲜活农产品流通过程中双重损耗的影响,分别在技术应用前后条件下,构建两阶段鲜活农产品供应链的利润模型,着重对比分析各级成员在技术投资,定价及订货方
内容摘要：集约化经营是社会经济活动的客观要求。银行机构实现盈利增长方式的转变，要不断探索集约化的实现途径，并突出以资本集约化管理、机制集约化运行、人力资源集约化效能为
报纸