论文部分内容阅读
医疗剧作为社会现实话题的载体,在影视剧界有着良好的受众基础。本文采用详述—举例—分析的研究方法,以《实习医生格蕾》为例,在目的论的指导下探讨了医疗剧字幕翻译中所采用的明确有效信息法、异化法和准确表达法,以期丰富字幕翻译的理论研究,促进中西文化的传播交流。
从目的论的角度浅析医疗剧字幕中的英汉翻译——以《实习医生格蕾》为例
【摘 要】
：
医疗剧作为社会现实话题的载体,在影视剧界有着良好的受众基础。本文采用详述—举例—分析的研究方法,以《实习医生格蕾》为例,在目的论的指导下探讨了医疗剧字幕翻译中所采
【机 构】
：
贵州财经大学外语学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2019年25期
其他文献
基于光盘载体及传统文献镜像站点的弊端,提出构建集约数据源的设想,并给出可行性论证及实现的方法.
采用微波消解的方法对剩余污泥进行处理，设定四个消解温度梯度：45℃、65℃、85℃和95℃，消解5min后考察剩余污泥中蛋白质的溶出量；在设定的不同温度下分别增加lOmin和30min的消解
群众文化作为文化的一个重要组成部分，对我国的物质文明建设、精神文明建设及政治文明建设起着重要的推动和促进作用。为了重新整合社会文化资源，构建新社会，1949年刚刚取得全国
工程训练中心作为学校工程实践教学的重要基地，科学规范的管理有助于提升中心的整体水平和培养学生的综合素养。介绍了工程训练中心的8S管理内容，通过对安全、环境、物资和人员
在实验教学过程中培养创新型人才、造就“卓越工程师”，实验教学方法的创新势在必行，其目的就是让学生的思维方式朝着科学、拓展和创新性的方向转变。从工程思维方式的引人、应
随着物联网技术的迅猛发展,在很多电子通信类高等院校,相关的物联网课程设计迅速开展起来。我校作为较早开展这一专业的高等院校,针对物联网技术发展状况,从教学内容、体系建设等几个方面入手,探索了物联网实验教学改革经验。实践表明:该实验课程在学生学习物联网技术的基本理论、基本知识、基本技能,培养学生分析问题和解决问题的能力等诸多方面发挥了重要的作用。随着物联网设计综合创新性实验内容的逐渐完善,不仅激发了学
当前高等教育逐步重视实验教学,但实验专技教师数量不足和青年教师实验教学经验缺乏严重影响了实验教学效果。以计算机类课程为基础,分析了实验教学与理论教学的区别,详细阐
解放初,能否迅速有效的完成对农村社会的整合和控制,关系到新生的共产党政权的稳定和持久。以开展运动的方式来实现这一目的,是中国共产党多年历史经验的积累。解放初,发生在
近年来,黄金价格屡创新高,文章认为,经物价指数调整后,当前黄金价格仍处于价值回归过程。金价上涨与通胀风险显现、黄金的市场及官方需求增加密切相关,但从更深层次看,本轮金