统计工作是党和国家决定政策、制定计划的基础,又是检查计划执行情况的重要武器。特别是在社会主义各项生产建设大跃进的时代里,各方面的情况变化极快,统计工作必须赶上和适应这种变化。为此各级党委必须加强对统计工作的领导,督促和帮助各级统计部门力争统计工作做到及时、准确。 Statistics work is the basis on which the Party and the state decide their policies and plan and are also important weapons for checking the implementation of the plan. Especially in the era of great leap forward in various socialist construction and production, the situation in all aspects has changed rapidly and the statistical work must catch up with and adapt to such changes. To this end, Party committees at all levels must step up their leadership of statistical work, supervise and assist statistics departments at all levels in their efforts to ensure timely and accurate statistics.