新疆非英语专业少数民族大学生笔译学习的策略选择

来源 :昌吉学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mirrorwxj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新疆少数民族大学生在英语语言学习方面是比较特殊的一个群体。除了自己的母语和第二语言汉语之外,英语成为第三种语言。在语言学习的五项技能中,英汉翻译对他们来说尤为复杂,因为这不仅涉及到英语的理解,还涉及到汉语的表达。本研究运用实证的方法,调查了新疆三所本科院校非英语专业少数民族学生的英汉翻译情况,探讨了新疆地区少数民族大学生在进行英汉翻译时学习策略的运用情况以及他们的汉语水平与翻译学习策略选择之间的关系。
其他文献
随着知识经济时代的到来,知识管理的理念和方法不断渗透到科研经费管理中,为科研经费管理创新提供了机遇.针对目前科研经费管理中存在的问题,探讨在新形势下,运用知识管理方
文章在产妇自然分娩过程中分别采用神经、肌肉刺激仪和椎管内麻醉进行镇痛,观察不同镇痛方式在分娩镇痛中的应用效果。结果显示,神经和肌肉刺激仪的分娩镇痛效果及安全性与椎
叙述了国内钢轧全长淬火技术发展情况和可供借鉴的国外钢轨热处理四个基本工艺,着重对鞍钢建钢轨全长淬火生产的可行性进行了实事求是的分析,并提出了具体实施建议。鞍苋开发生
文章观察非小细胞肺癌(non-small cell lung cancer,NSCLC)、良性肺疾病和健康者的癌胚抗原(CEA)、鳞癌相关抗原(SCC-Ag)、细胞角蛋白-19片段(CYFRA21-1)水平,比较三指标联合
在知识经济时代,我们真正需要的是知识领导者,而不是知识的管理者.本文在分析知识领导产生的原因的基础上,对知识领导进行分类,最后提出知识领导所需要的素质.
介绍了板形仪的发展史及各个阶段板形仪的型式、工艺,技术及发展研究情况,并根据我国板形仪研制及使用情况,提出鞍钢冷轧薄板厂要提高产品质量,有必要引进板形仪安装在四机架
传统媒体和新兴媒体融合发展正在成为一种趋势,国家新闻出版署出版融合发展(武汉)重点实验室发起的开放科学计划(OSID)应运而生。在分析纸质科技期刊出版的局限性,并阐述OSID
采用遥测手段对KFJ-3型翻车机的传动系统进行了现场测试,并对其测试结果进行了分析,找出了工作中出现不正常现象的原因和故障及隐患。而且做了分析和解释。据比,提出对KFJ-3
“七五”期间是鞍钢低合金钢发展比较活跃的一个时期,低合金钢、微合金钢品种开发取得重大成果。完成8项国家科技攻关技术合同21个牌号,共取得48项转产鉴定成果,其中有25项达
综合性研究型大学,由于在人才、科学研究和技术开发等方面的优势,可以通过衍生科技型企业的方式为国家经济和科技发展做出更为直接的贡献.本文在调查的基础上对研究型大学科