【摘 要】
:
拟亲属称谓语是汉语中使用亲属称谓称呼非亲属的一种称代形式。在具体的交际语境中 ,该称谓方式具有不同的语用功能。本文从社会语言学角度出发 ,结合翻译实例探讨了拟亲属称
论文部分内容阅读
拟亲属称谓语是汉语中使用亲属称谓称呼非亲属的一种称代形式。在具体的交际语境中 ,该称谓方式具有不同的语用功能。本文从社会语言学角度出发 ,结合翻译实例探讨了拟亲属称谓语的语用功能及英译中其语用功能的得失 ,指出由于文化差异 ,绝对的语用等效是难以实现的
其他文献
教师在引导学生运用列表解决问题时,需要对问题展开深度探究,找到运用列表解决问题的切入点,使学生易于理解所学知识,真正掌握解决问题的策略。
液晶面板产业作为一个技术密集型、资金密集型的行业,其特点是投资高、产业链长、经济辐射作用强,现仅次于石油、钢铁、化工之后位列全球制造业第四,由于液晶面板产业处于整
当前,服刑人员未成年子女群体的社会关注度相对偏低,经常被笼统的置于困境儿童范围内,从而忽视了其本身的特殊性。作为“被隐形的困境群体”,在父辈入狱服刑后,将承受着亲子分离带来的监护缺失、情感压力、偏差行为等风险,以及身份污名化、同伴疏离等继发性风险,使个体在成长过程中面临比“留守”更多的挑战。但也发现,同样身处逆境之中,有些儿童却能够获得良好适应,实现成功抗逆,甚至发展更优。早期的逆境经历不一定都对
班级文化是班级成员在长期学习、生活中积淀下来的共有的价值观、道德规范、理想信念和行为方式。班级文化作为一种隐性的教育力量,是一个班级的灵魂所在,体现了一个班级独特
翼梢小翼可以有效减小和耗散飞机飞行时产生的翼尖涡,减小诱导阻力,从而达到商用飞机减阻增升、节省燃油的目的。本文通过介绍商用飞机翼梢小翼的设计原理,包括根据气流流向
贵州少数民族主要有苗族、侗族、布依族、水族等。因其特殊的地理环境与历史、文化环境,使得他们的服饰样式表现出较大的特殊性。与少数民族男性服饰相比,女性服饰往往更具有
汉魏六朝女性诗歌中的艺术表现手法是多样化的,主要包括以下三个方面:在抒发情感时,多以直抒胸臆的表达方式为主,同时也采用含蓄委婉的抒情方式;在意象的选用上,多以轻柔细微
<正>日前,商务部新闻发言人姚坚说,商务部将发布实施《境外投资管理办法》(以下简称《办法》),该《办法》旨在进一步改革境外投资管理体制,支持中国企业"走出去"。
<正>根据透明国际的数据,从中国最近几年的得分来看,仍然只能排在第三部分国家的中间,属于"存在严重腐败的国家",但进步仍是有目共睹的,中国在"透明国际"清廉指数排行榜上的
永续债是一种到期时间不明确的有价债券,债权人可以定期获得一定的利息,只要没到期,就一直可以享有领取利息的权利。永续债具有股票和债券的双重性质,既可以被当作权益资本,也可以被当作债务资本,具体属于哪一种关键要看发行永续债的条款中是否包含了延期付息和到期赎回等内容。永续债在我国通常属于一种新型的融资方式,但是其在国际上已经发展得非常成熟,并被广泛运用到各基建行业中。本文以房地产行业中发行永续债数量最大